<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl_PL" version="2.0">
  <context>
    <name>listchatconfig</name>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How many days voting widget should not be expanded after last show</source>
      <translation>Przez ile dni, od czasu ostatniego wyświetlenia, widżet głosowania ma się nie wyświetlaćchatc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use secure cookie, check this if you want to force SSL all the time</source>
      <translation>Używaj szyfrowanego ciasteczka, zaznacz tą opcję jeśli chcesz wymusić szyfrowane połączenie.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should be allowed to update DB by executing http request, separate by comma?</source>
      <translation>Które adresy IP są dozwolone do aktualizowania bazy danych poprzez zapytanie http, podaj adresy oddzielone przecinkami?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable online site visitors tracking</source>
      <translation>Włącz śledzenie gości odwiedzających stronę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should mouse movement be tracked as activity measure, if not checked only basic events would be tracked</source>
      <translation>Czy ruchy myszką powinny być rejestrowane jako aktywność? Tylko zwykłe zdarzenia będą aktywnością, jeśli odznaczysz.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track is user still on site, chat status checks also has to be enabled</source>
      <translation>Śledź czy użytkownik jest nadal na stronie, sprawdzanie statusu rozmowy musi być również włączonec</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track online visitors even if there is no online operators</source>
      <translation>Śledź gości odwiedzających stronę, nawet gdy nie ma dostępnych operatorów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track users footprint. For this also online visitors tracking should be enabled</source>
      <translation>Podążaj za śladami użytkownika. Do działania tej funkcji należy także włączyć śledzenie gości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set your domain to enable user tracking across different domain subdomains.</source>
      <translation>Ustaw swoją domenę aby zezwolić na śledzenie użytkowników pomiędzy różnymi domenami i poddomenami</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track users activity on site?</source>
      <translation>Śledzić aktywność użytkownika na stronie?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many days keep records of online users.</source>
      <translation>Przez ile dni przechowywać zapisy o użytkownikach online.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many days keep records of users footprint.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Suggest user to leave a message then user chooses offline department</source>
      <translation>Zaproponuj użytkownikowi pozostawienie wiadomości, gdy wybierze dział, którego pracownicy są offline</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play sound on invitation to chat.</source>
      <translation>Odtwarzaj dźwięk przy zaproszeniu do rozmowy.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show users option to switch language at widget</source>
      <translation>Wyświetl użytkownikom opcję zmiany języka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Between what languages user should be able to switch</source>
      <translation>Pomiędzy jakimi językami użytkownik powinien móc się przełączać</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host where NodeJs is running</source>
      <translation>Serwer na którym jest uruchomiony NodeJS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of SocketIO JS library</source>
      <translation>Lokalizacja biblioteki SocketIO JS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Connect to NodeJs in https mode</source>
      <translation>Łącz się z NodeJs w trybie https</translation>
    </message>
    <message>
      <source>socket.io path, optional</source>
      <translation>ścieżka do socket.io, opcjonalna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>NodeJS support enabled</source>
      <translation>wsparcie dla NodeJS włączone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not ask permission for users to see their screen</source>
      <translation>Nie proś o pozwolenie użytkowników aby zobaczyć ich ekran</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use session captcha. LHC have to be installed on the same domain or subdomain.</source>
      <translation>Zastosuj CAPTCHA w sesji. Aplikacja livechat musi być zainstalowana w tej samej domenie lub pod domenie.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should cronjob run unanswered chats workflow and execute unaswered chats callback, 0 - no, any other number bigger than 0 is a minits how long chat have to be not accepted before executing callback.</source>
      <translation>Czy zadania crona mają uruchamiać logikę dla rozmów bez odpowiedzi i wykonywać wywołania zwrotne z tych rozmów, 0 - nie, każda inna liczba większa od 0 oznacza przez ile minut rozmowa ma nie być przyjęta zanim zostanie uruchomione wywołanie zwrotne.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should cronjob run departments transfer workflow, even if user leaves a chat</source>
      <translation>Czy cron ma uruchamiać logikę transferu w ramach wydziału, nawet jeśli użytkownik opuści rozmowę.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen chat functionality enabled</source>
      <translation>Włączona funkcja wznowienia rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen closed chat as new? Otherwise it will be reopened as active.</source>
      <translation>Wznowienie rozmowy traktuj jak nową rozmowę? W przeciwnym razie wznowienie będzie kontynuacją aktywnej rozmowy.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Should invitation logic be executed if there is no online operators</source>
      <translation>Czy logika zaproszenia do rozmowy ma być wykonywana jeśli nie ma dostępnych operatorów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chats invitations limitation based on pending chats, (-1) do not limit, (0,1,n+1) number of pending chats can be for invitation to be shown.</source>
      <translation>Ograniczenie proaktywnego zaproszenia do rozmowy zależne od ilości aktywnych rozmów, (-1) bez limitu, (0,1,n+1) ilość aktywnych rozmów powyżej której wyłączone zostają proaktywne zaproszenia.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Is pro active chat invitation active. Online users tracking also has to be enabled</source>
      <translation>Czy proaktywne zaproszenia do rozmowy są aktywne. Przy włączeniu tej opcji musi być włączone śledzenie użytkowników online.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On chat close exit chat</source>
      <translation>Wyjdź z czatu po zamknięciu okna</translation>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source/>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help tooltip timeout, after how many hours show again tooltip?</source>
      <translation>Czas do wznowienia dymku &quot;potrzebna pomoc?&quot;, liczba wskazuje po ilu godzinach ponownie pokazywać dymek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show need help tooltip?</source>
      <translation>Czy pokazywać dymek &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum phone number length</source>
      <translation>Minimalna długość numeru telefonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages box height</source>
      <translation>Wysokość pola wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive message timeout in hours. After how many hours proactive chat mesasge should be shown again.</source>
      <translation>Czas do wznowienia proaktywnych zaproszeń do rozmowy, w godzinach. Liczba pokazuje po ilu godzinach proaktywne zaproszenie powinno być ponownie wyświetlone.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum message length in characters</source>
      <translation>Maksymalna ilość znaków w wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List online operators, 0 - no, 1 - yes.</source>
      <translation>Pokazuj operatorów online. 0 - nie, 1 - tak.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform visitor about unread messages from operator, value in minutes. 0 - disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Ignore users online statuses and use departments online hours</source>
      <translation>Pomiń status dostępności operatorów i zastosuj godziny pracy działu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should be ignored in online users list, separate by comma</source>
      <translation>Jakie adresy IP ignorować przy liście dostępnych operatorów, adresy oddzielone przecinkami</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide right column in frontpage</source>
      <translation>ukryj prawą kolumnę na głównej stronie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide disabled department widget</source>
      <translation>Ukryj widżet dla nieaktywnego działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide close button in dropdown</source>
      <translation>Ukryj przycisk zamykania w dropdownie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home page tabs order</source>
      <translation>Kolejność zakładek na głównej stronie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Is visitor e-mail required for FAQ</source>
      <translation>Czy w modeule FAQ wymagany jest adres mailowy gościa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats export secret hash</source>
      <translation>Sekretny kod do eksportu czatu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter explicit http mode. Either http: or https:, do not forget : at the end.</source>
      <translation>Wymagany tryb http. Albo http: albo https:, nie zapomnij o : na końcu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable chat transcript send</source>
      <translation>Wyłącz przesyłanie zapisu rozmowy.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable chat print</source>
      <translation>Wyłącz wydruk rozmowy.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide &apos;New Window&apos; option in Connector Widget</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disable JS execution in Co-Browsing operator window</source>
      <translation>Wyłącz wykonywanie JS w oknie wspólnego przeglądania operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable iframes in sharing mode</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disable HMTL5 storage, check it if your site is switching between http and https</source>
      <translation>Wyłącz magazynowanie HTML5, zaznacz jeżeli adresy Twojej strony przełączają się pomiędzy http i https</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home page dashboard widgets order</source>
      <translation>Układ widgetów na Pulpicie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your site URL address</source>
      <translation>Adres URL  twojej strony www</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your company name - visible in bottom left corner</source>
      <translation>Nazwa twojej firmy - widoczna w lewym dolnym rogu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cleanup should should be done only using cronjob.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Interval between chat status checks in seconds, 0 disabled.</source>
      <translation>Przerwa pomiędzy kolejnymi sprawdzeniami statusu rozmowy w sekundach, 0 wyłącza.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show BB Code button</source>
      <translation>Pokazuj przycisk emotikonek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Which ip should not be allowed to chat</source>
      <translation>Adresy IP, dla których czat jest zablokowany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats purging. 0 - disabled, n &gt; 0 time in minutes before chat is automatically deleted</source>
      <translation>Automatyczne czyszczenie rozmów. 0 - wyłączone, n &gt; 0 czas w minutach po którym rozmowa zostaje autmatycznie usunięta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically reopen chat on widget open</source>
      <translation>Automatycznie wznawiaj rozmowy przy otwarciu widżetu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats closing. 0 - disabled, n &gt; 0 time in minutes before chat is automatically closed</source>
      <translation>Automatyczne zamykanie rozmów. 0 - wyłączone, n &gt;; 0 czas w minutach po którym rozmowa zostaje autmatycznie zamknięta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats waiting in pending queue more than n seconds should be auto-assigned first. Time in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Support application name, visible in browser title.</source>
      <translation>Nazwa aplikacji Livechat, widoczna na pasku tytułu przeglądarki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow user to reopen closed chats?</source>
      <translation>Zezwól użytkownikom wznawiać zamknięte rozmowy?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Track all logged operators activity and ignore their individual settings.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>How long operator should go offline automatically because of inactivity</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Change to your site Terms of Service</source>
      <translation>Zmień na swoją stronę warunków korzystania z usług</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds chat accept link is valid. Set 0 to force login all the time manually.</source>
      <translation>Przez ile sekund ważny jest link nawiązania rozmowy. Ustaw na 0 aby wymusić ręczne logowanie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/buttons</name>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Lista jest pusta...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Zaktualizowany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save and continue</source>
      <translation>Zapisz i kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Continue</source>
      <translation>Kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start archiving</source>
      <translation>Rozpocznij archiwizację</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete department</source>
      <translation>Usuń dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test</source>
      <translation>Testuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send test message</source>
      <translation>Wyślij wiadomość testową</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/abstract_form</name>
    <message>
      <source>Updated!</source>
      <translation>Zaktualizowane!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/copyautoresponder</name>
    <message>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copied!</source>
      <translation>Skopiowano!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose atleast one department!</source>
      <translation>Wybierz conajmniej jeden dział!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/widgettheme</name>
    <message>
      <source>Pending chat messaging</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Not replying messaging</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>On-hold chat messaging</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Survey</source>
      <translation>Ankieta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add translation</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invitation</source>
      <translation>Zaproszenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dynamic</source>
      <translation>Dynamiczne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Events</source>
      <translation>Zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download theme</source>
      <translation>Pobierz skórkę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget style</source>
      <translation>Styl widżetu statusu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget container</source>
      <translation>Pojemnik widżetu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages style</source>
      <translation>Styl wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help widget</source>
      <translation>Widżet &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat widget</source>
      <translation>Widget rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom CSS</source>
      <translation>Personalizowany arkusz styli CSS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live preview</source>
      <translation>Podgląd na żywo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor messages style</source>
      <translation>Style wiadomości odwiedzającego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator messages style</source>
      <translation>Style wiadomości operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General settings</source>
      <translation>Ustawienia ogólne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text changes</source>
      <translation>Zmiany tekstu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not send messages to pending chat if chat is assigned to operator.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>This auto responder applies only to proactive invitations.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name of the company</source>
      <translation>Nazwa firmy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help header text</source>
      <translation>Tekst nagłówka &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help tooltip timeout, after how many hours show again tooltip?</source>
      <translation>Czas do wznowienia dymku &quot;potrzebna pomoc?&quot;, liczba wskazuje po ilu godzinach ponownie pokazywać dymek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>After how many seconds after page load show need help tooltip?</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>After how many seconds after page load show status widget</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show need help tooltip?</source>
      <translation>Czy pokazywać dymek &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide message time from visitor</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Need help standard text</source>
      <translation>Tekst domyślny &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget border width (px)</source>
      <translation>Szerokość ramki widgeta (px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online status text</source>
      <translation>Tekst statusu gdy operator jest dostępny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline status text</source>
      <translation>Tekst statusu gdy operator jest niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator intro text</source>
      <translation>Wiadomość powitalna operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Have a question? Ask us!</source>
      <translation>Masz pytanie? Zapytaj nas!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color</source>
      <translation>Kolor tła</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget border color</source>
      <translation>Kolor obramowania widżetu statusu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text color</source>
      <translation>Kolor tekstu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator image in chat widget</source>
      <translation>Obrazek operatora w oknie rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logo image, visible in popup</source>
      <translation>Obraz logo, widoczny w pop-upie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logo image, visible in widget left corner, 16x16</source>
      <translation>Obraz logo, widoczny w lewym rogu widżetu, 16x16</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show copyright widget logo in left corner</source>
      <translation>Pokazuj widżet logo praw autorskich w lewym rogu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide widget close button</source>
      <translation>Ukryj przycisk Zamknij widgeta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide popup option</source>
      <translation>Ukryj opcję Wyskakującego Okna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Header height (px)</source>
      <translation>Wysokość nagłówka (px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget response layout width trigger (px)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Header padding (px)</source>
      <translation>Wcięcie nagłówka (px)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site URL</source>
      <translation>Adres URL strony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text above start chat form fields</source>
      <translation>Tekst ponad polami formularza rozpoczęcia rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online image</source>
      <translation>Obrazek gdy dostępny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline image</source>
      <translation>Obrazek gdy niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget header background color</source>
      <translation>Kolor tła nagłówka widżetu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget border color</source>
      <translation>Kolor obramowania widżetu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help background color</source>
      <translation>Kolor tła widgetu &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help hover background color</source>
      <translation>Kolor tła po najechaniu myszą dla widgetu &quot;potrzebna pomoc?&quot; </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help text color</source>
      <translation>Kolor tekstu widgetu &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts chat based on proactive invitation</source>
      <translation>Tekst wyświetlany gdy odwiedzający zaczyna rozmowę po proaktywnym zaproszeniu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text when operator closes a chat</source>
      <translation>Tekst wyświetlany gdy operator zamyka rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts a chat and is waiting for operator to join a chat</source>
      <translation>Wiadomość oczekiwania. Widoczna kiedy użytkownik zaczyna rozmowę i oczekuje na połączenie operatora.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text when user starts a chat but department is offline</source>
      <translation>Tekst wyświetlany gdy odwiedzający rozpoczyna rozmowę, ale dział jest offline</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave a message form text</source>
      <translation>Tekst formularza pozostawiania wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help border color</source>
      <translation>Kolor obramowania widgetu &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help close background color</source>
      <translation>Kolor zamknięcia widgetu &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help close hover background color</source>
      <translation>Kolor zamknięcia widgetu &quot;potrzebna pomoc?&quot; po najechaniu myszą</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help operator image</source>
      <translation>Obrazek operatora widgetu &quot;potrzebna pomoc?&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status widget additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation>Dodatkowy CSS widżetu statusu, działa po zapisaniu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Background color for popup</source>
      <translation>Kolor tła dla pop-upa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget container additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation>Dodatkowy CSS kontenera widżetu, działa po zapisaniu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget body additional CSS, takes effect after save</source>
      <translation>Dodatkowy CSS korpusu widżetu, działa po zapisaniu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize image</source>
      <translation>Grafika przycisku Minimalizuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore image</source>
      <translation>Grafika przycisku Przywróć</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close image</source>
      <translation>Grafika przycisku Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup image</source>
      <translation>Grafika przycisku &quot;Wyświetl w oknie&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor buble background color</source>
      <translation>Kolor tła dymku odwiedzającego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor title color</source>
      <translation>Kolor tytułu odwiedzającego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor text color</source>
      <translation>Kolor tekstu odwiedzającego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator buble background color</source>
      <translation>Kolor tła dymku operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator title color</source>
      <translation>Kolor tytułu operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator text color</source>
      <translation>Kolor tekstu operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show voting thumbs?</source>
      <translation>Pokazać ikony oceny?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use different title for department? E.g Location</source>
      <translation>Użyć innego tytułu dla działu? Np. Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location</source>
      <translation>Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional option before department selection</source>
      <translation>Dodatkowa opcja przed wyborem działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose department</source>
      <translation>Wybierz dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>Motywy widżetu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/startchatformsettings</name>
    <message>
      <source>Add event</source>
      <translation>Dodaj zdarzenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start a chat form settings</source>
      <translation>Ustawienia formularza rozpoczęcia rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>At least one field has to be visible and required in the popup and page widget</source>
      <translation>Co najmniej jedno pole musi być widoczne i wymagane w oknie pop-up i w widżecie strony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom fields generator, these fields will be visible in start chat forms</source>
      <translation>Generator niestandardowych pól. Te pola będa widoczne przy rozpoczynaniu rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Field label</source>
      <translation>Etykieta pola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default value</source>
      <translation>Domyślna wartość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type</source>
      <translation>Rodzaj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Text</source>
      <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Ukryte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dropdown</source>
      <translation>Lista rozwijana</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible on</source>
      <translation>Widoczne na</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline and online form</source>
      <translation>Formularz online i offline</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only offline</source>
      <translation>Tylko offline</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only online</source>
      <translation>Tylko online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show if</source>
      <translation>Wyświetl jeżeli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Always</source>
      <translation>Zawsze</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username is empty</source>
      <translation>Nazwa użytkownika jest pusta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size (between 1 and 12)</source>
      <translation>Rozmiar (między 1 a 12)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Field identifier</source>
      <translation>Identyfikator pola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Is required</source>
      <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options</source>
      <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Each option in new line</source>
      <translation>Każda opcja w nowej linii</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add a field</source>
      <translation>Dodaj pole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>left</source>
      <translation>lewa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>right</source>
      <translation>prawa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable leave a message functionality automatically if there are no online operators</source>
      <translation>Włącz funkcjonalność &quot;zostaw wiadomość&quot; automatycznie jeśli nie ma dostępnych operatorów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online form settings</source>
      <translation>Ustawienia formularza w trybie &quot;dostępny&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline form settings</source>
      <translation>Ustawienia formularza w trybie &quot;niedostępny &quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional form settings</source>
      <translation>Dodatkowe ustawienia formularza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom fields</source>
      <translation>Niestandardowe pola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is visible in the popup</source>
      <translation>To pole jest widoczne w pop-up</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is visible in the page widget</source>
      <translation>To pole jest widoczne w widżecie strony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is invisible but prefilled data is collected</source>
      <translation>To pole jest niewidoczne, ale wstępnie wypełnione dane są gromadzone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is</source>
      <translation>To pole jest</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Required</source>
      <translation>Wymagany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Optional</source>
      <translation>Niewymagany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message</source>
      <translation>Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically start chat then user starts typing. Only message field has to be required</source>
      <translation>Automatycznie rozpocznij rozmowę, gdy użytkownik zacznie pisać. Tylko pole wiadomości może być wymagane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat process in the background as soon user submits form. Only message field has to be required</source>
      <translation>Rozpocznij rozmowę w tle, gdy użytkownik wyśle formularz. Tylko pole wiadomości może być wymagane.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Terms of service acceptance checkbox</source>
      <translation>Pole akceptacji warunków świadczenia usług</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Checked by default</source>
      <translation>Zaznaczone domyślnie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail is always required</source>
      <translation>Pole E-mail jest zawsze wymagane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to attatch a file</source>
      <translation>Zezwól na dołączenie pliku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show operator profile above input fields</source>
      <translation>Wyświetl profil operatora powyżej pól tekstowych</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove space after operator profile</source>
      <translation>Usuń wolną przestrzeń po profilu operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide message label</source>
      <translation>Ukryj etykiety wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show messages box above input fields, usefull for UX combinations.</source>
      <translation>Pokaż pole wiadomości nad innymi polami. Przydatne w UX.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Initial user message height in pixels</source>
      <translation>Początkowa wysokość w pikselach pola wiadomości użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department settings</source>
      <translation>Ustawienia działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires pre-filled department</source>
      <translation>Wymaga wstępnie wybranego działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User can not change passed department.</source>
      <translation>Użytkownik nie może zmieniać wskazanego działu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Encryption</source>
      <translation>Szyfrowanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Encryption key, min length 40</source>
      <translation>Klucz szyfrujący, minimum 40 znaków</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional encryption key, min length 40</source>
      <translation>Dodatkowy klucz szyfrujący, minimum 40 znaków</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of start chat settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter resource identifier</source>
      <translation>Wprowadź identyfikator zasobu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add resource</source>
      <translation>Dodaj zasób</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 40 characters for encryption key!</source>
      <translation>Klucz szyfrujący musi mieć conajmniej 40 znaków!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 40 characters for additional encryption key!</source>
      <translation>Dodatkowy klucz szyfrujący musi mieć conajmniej 40 znaków!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one field for a popup</source>
      <translation>Proszę wybrać przynajmniej jedno pole w pop-up</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one field for a page widget</source>
      <translation>Proszę wybrać co najmniej jedno pole dla widżetu strony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat form settings</source>
      <translation>Rozpocznij rozmowę od ustawień</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/lists/search_panel</name>
    <message>
      <source>Select operator</source>
      <translation>Wybierz operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select event</source>
      <translation>Wybierz zdarzenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete selected</source>
      <translation>Usuń wybrane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nick</source>
      <translation>Nick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date range from</source>
      <translation>Zakres dat od</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hour and minute from</source>
      <translation>Godzina i minuta od</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date range to</source>
      <translation>Zakres dat do</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hour and minute to</source>
      <translation>Godzina i minuta do</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Vote status</source>
      <translation>Status głosowania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>Jakikolwiek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not Voted</source>
      <translation>Brak głosów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Up Voted</source>
      <translation>Głos pozytywny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Down vote</source>
      <translation>Głos negatywny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat status</source>
      <translation>Status rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Oczekujące rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Aktywne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Zamknięte rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chats</source>
      <translation>Rozmowy chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chats</source>
      <translation>Rozmowy operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat ID</source>
      <translation>ID rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat duration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat duration from</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>From</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat duration till</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Till</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Has unread messages</source>
      <translation>Nowa, nieprzeczytania wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Search</source>
      <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS</source>
      <translation>XLS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS (with content)</source>
      <translation>XLS (z zawartością)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select department</source>
      <translation>Wybierz dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select user</source>
      <translation>Wybierz użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select product</source>
      <translation>Wybierz produkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type to search</source>
      <translation>Wpisz, aby wyszukać</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Ukryte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only if online</source>
      <translation>Widoczny tylko gdy online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department group</source>
      <translation>Grupa działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude offline request from charts.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show only offline request</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Compare to past</source>
      <translation>Porównaj z historycznymi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select group</source>
      <translation>Wybierz grupę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose department</source>
      <translation>Wybierz dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose department group</source>
      <translation>Wybierz grupę działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Agent</source>
      <translation>Agent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group by</source>
      <translation>Grupuj według</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Month</source>
      <translation>Miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Day</source>
      <translation>dzień</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date range from to</source>
      <translation>Zakres dat od do</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total number of chats</source>
      <translation>Całkowita liczba rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats while online</source>
      <translation>Liczba rozmów gdy online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours on chat (sum of chat duration)</source>
      <translation>Godzin spędzonych na rozmowie (suma czasów trwania rozmów)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time online (sum of time spend online)</source>
      <translation>Czas online (suma czasu spędzonego online)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AVG number of chats per hour</source>
      <translation>Średnia ilość rozmów na godzinę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average pick-up time</source>
      <translation>Średni czas odebrania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average chat length</source>
      <translation>Średnia długość rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Include hours (from, to)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Group results by operator</source>
      <translation>Grupuj wyniki wg. operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum chats</source>
      <translation>Minimalne chaty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Optional</source>
      <translation>Opcjonalne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XML</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>JSON</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Nazwisko</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/cannedmsg</name>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Title/Message</source>
      <translation>Tytuł/Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay</source>
      <translation>Opóźnienie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Stanowisko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto send</source>
      <translation>Automatyczne Wysyłanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit message</source>
      <translation>Edytuj wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete message</source>
      <translation>Usuń wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New canned message</source>
      <translation>Nowa gotowa wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Main</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Add translation</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Explain</source>
      <translation>Wyjaśnienei</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message</source>
      <translation>Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fallback message</source>
      <translation>Wiadomość zapasowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically send this message to user then chat is accepted</source>
      <translation>Automatycznie wysyła tą wiadomość do użytkownika, a następnie rozmowa jest akceptowana</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay in seconds</source>
      <translation>Opóźnienie w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tag&apos;s</source>
      <translation>Tagi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned messages</source>
      <translation>Gotowe wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit canned message</source>
      <translation>Edytuj gotową wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Langauge</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Personal canned message</source>
      <translation>Osobiste gotowe wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned message was saved</source>
      <translation>Gotowa wiadomość zapisana</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a canned message</source>
      <translation>Proszę wprowadzić gotową wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a department</source>
      <translation>Proszę wybrać dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter language name!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a language!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dialects</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Edit dialect</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Languages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/form</name>
    <message>
      <source>Add option</source>
      <translation>Dodaj opcje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a possible answer to your question here...</source>
      <translation>Wprowadź możliwą odpowiedź na pytanie tutaj...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable stars</source>
      <translation>Włącz gwiazdki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable question</source>
      <translation>Włącz pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable question with an answers</source>
      <translation>Włącz pytanie z odpowiedziami</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/getstatus</name>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Otwórz w nowym oknie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize/Restore</source>
      <translation>Zminimalizuj/Przywróć</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help is online...</source>
      <translation>Pomoc na żywo jest dostępna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Need help?</source>
      <translation>Potrzebna pomoc?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Our staff are always ready to help</source>
      <translation>Nasi pracownicy są zawsze do usług</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow operator to see your page content?</source>
      <translation>Zezwalam konsultantowi na podgląd strony, którą przeglądam?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New messages</source>
      <translation>Nowe wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Help</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Live help is offline...</source>
      <translation>Pomoc na żywo jest niedostępna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen shared, click to finish</source>
      <translation>Ekran udostępniony, kliknij aby przerwać</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/proactivechatinvitation</name>
    <message>
      <source>If you want pro active chat invitation to work it has to be enabled in</source>
      <translation>Jeśli chcesz aby proaktywne zaproszenia do rozmów były aktywne musisz je najpierw włączyć</translation>
    </message>
    <message>
      <source>chat configuration</source>
      <translation>Ustawienia rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>also online users tracking has to be</source>
      <translation>Śledzenie użytkowników online musi być włączone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>enabled</source>
      <translation>aktywne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language, leave empty for all. E.g lit, rus, ger etc...</source>
      <translation>Język, zostaw puste dla wszytskich. Np. lit, rus, ger itd...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator. Visitor will see this operator nick.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Położenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait message. Visible when users starts chat and is waiting for someone to accept a chat.</source>
      <translation>Wiadomość oczekiwania. Widoczna kiedy użytkownik zaczyna rozmowę i oczekuje na połączenie operatora.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait timeout.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitor this message when wait timeout passes</source>
      <translation>Pokaż gościowi tą wiadomość kiedy upłynie czas oczekiwania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times repeat message? Applied only to first message.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect visitor to survey if visitor does not responds within N seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Survey</source>
      <translation>Ankieta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Timeout. [1]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default on hold message</source>
      <translation>Domyślna wiadomość oczekiwania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message for timeout [1]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Message for timeout [2]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Message for timeout [3]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Message for timeout [4]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Message for timeout [5]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Timeout. [2]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Timeout. [3]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Timeout. [4]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Timeout. [5]</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Auto responder</source>
      <translation>Automatyczna odpowiedź</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mouse leaves a browser window</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor idle N seconds on site</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat invitations</source>
      <translation>Proaktywne zaproszenia do rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat variables</source>
      <translation>Zmienne proaktywnych zaproszeń do rozmowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/list</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Jesteś pewny?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/htmlcode</name>
    <message>
      <source>HTML code</source>
      <translation>kod HTML </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup width</source>
      <translation>Szerokość pop-up</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup height, used only if iframe is used</source>
      <translation>Wyskość pop-up, używane tylko gdy używane jest iframe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, this can be used as filter for pro active chat invitations and is use full having different messages for different domains. Only string without spaces or special characters.</source>
      <translation>Identyfikator, może być użyty jako filtr do proaktywnych zaproszeń. Użyteczny w przypadku zastosowania różnych zaproszeń dla różnych domen. Dozwolone litery łacińskie bez spacji.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave empty if it is not important to you</source>
      <translation>Pozostaw puste jeżeli nie używasz tej funkcjonalności.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offer timeout in days, after how many days show offers for the same visitor again, leave empty for session</source>
      <translation>Czas do ponownego uaktywnienia ofert. Po ilu dniach pokazywać ponownie oferty dla tego samgeo gościa. Pozostaw puste aby ograniczyć czas do ponowienia do czasu trwania sesji.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>For what domain you are generating embed code?</source>
      <translation>Dla jakiej domeny generujesz kod do wklejenia?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>example.com</source>
      <translation>example.com</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose prefered http mode</source>
      <translation>Wybierz preferowany tryb http</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Based on site (default)</source>
      <translation>Oparty na trybie strony www (wartość domyślna)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a language</source>
      <translation>Wybierz język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox messages content height</source>
      <translation>Wysokość okienka wiadomości w oknie rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme</source>
      <translation>Motyw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default</source>
      <translation>Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page where you want it to be rendered</source>
      <translation>Skopiuj kod z pola tekstowego i wklej do kodu strony, na której chcesz, aby wyświetlał się widżet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Chatbox module to render.</source>
      <translation>Umieść ten znacznik tam, gdzie moduł Live Helper Chatu ma się wyświetlać.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Chatbox module tag.</source>
      <translation>Umieść ten znacznik po znaczniku modułu Live Helper Chatu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>Okienko rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position from the top, is only used if the Middle left or the Middle right side is chosen</source>
      <translation>Położenie względem góry, używane tylko gdy wybrano środek po lewej lub środek po prawej</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pixels</source>
      <translation>Piksle</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Percents</source>
      <translation>Procenty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Size</source>
      <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Width</source>
      <translation>Szerokość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Height</source>
      <translation>Wysokość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Położenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom right corner of the screen</source>
      <translation>W prawym dolnym rogu ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bottom left corner of the screen</source>
      <translation>W lewym dolnym rogu ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle right side of the screen</source>
      <translation>Pośrodku, po prawej stronie ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Middle left side of the screen</source>
      <translation>Pośrodku, po lewej stronie ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable responsive layout for status widget.</source>
      <translation>Wyłącz elastyczne dopasowanie wyglądu widżeta statusu do rozdzielczości przeglądarki.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable minimize icon</source>
      <translation>Wyłącz ikonkę minimalizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show chatbox content instead of widget, users will be able only minimize, not close it.</source>
      <translation>Pokaż zawartość oienka rozmów zamiast widżeta, użytkownicy będą mogli tylko zminimalizować je, a nie zamknąć.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show chatbox content minimized first time if content is shown.</source>
      <translation>Pokaż zminimalizowane okienko rozmów podczas pierwszego wyświetlenia.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the footer, before the closing &amp;lt;/body&amp;gt; tag</source>
      <translation>Skopiuj kod z pola tekstowego do stopki, przed zamykający znacznik &lt;/body&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the textarea to page where you want it to be rendered</source>
      <translation>Skopiuj kod z pola tekstowego i wklej do kodu strony, na której chcesz, aby wyświetlał się widżet.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper FAQ module to render.</source>
      <translation>Umieść ten znacznik tam, gdzie moduł FAQ Live Helper Chatu ma się wyświetlać.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper FAQ module tag.</source>
      <translation>Umieść ten znaczniku modułu FAQ Live Helper Chatu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text</source>
      <translation>Tekst widgeta statusu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>Moduł &quot;najczęściej zadawane pytania&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position from the top, only used if the Middle left or the Middle right side is chosen</source>
      <translation>Pozycja od góry, używany tylko jeżeli wybrano środek-lewy lub środek-prawy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose what form you want to embed</source>
      <translation>Wybierz jaki formularz chcesz osadzić</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Questionary module to render.</source>
      <translation>Umieść ten znacznik tam, gdzie ma się wyświetlać moduł kwestionariusza Live Helper Chatu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Questionary module tag.</source>
      <translation>Umieść ten znacznik po module kwestionariusza Live Helper Chatu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Help us to grow</source>
      <translation>Pomóż nam w rozwoju</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed code</source>
      <translation>Kod do osadzenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget embed code</source>
      <translation>Kod do osadzenia widżeta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page embed code</source>
      <translation>Kod do osadzenia w stronie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set default speech recognition language</source>
      <translation>Domyślny język rozpoznawania mowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech language</source>
      <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Languages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Dialects</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Design</source>
      <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide status when offline</source>
      <translation>Ukryj statusu w trybie niedostępnym</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show a leave a message form when there are no online operators</source>
      <translation>Pokaż formularz &quot;zostaw wiadomość&quot;, gdy operatorzy są nieodstepni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>Dowolny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator ID</source>
      <translation>identyfikator operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>To what operator chat should be assigned automatically?</source>
      <translation>Któremu operatorowi automatycznie przydzielać rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page where you want your status to appear</source>
      <translation>Skopiuj kod z pola tekstowego i wklej do kodu strony, na której chcesz, aby wyświetlał się widżet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Plugin to render.</source>
      <translation>Umieść ten znacznik tam, gdzie ma się wyświetlać Plugin Live Helper Chatu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper Plugin tag.</source>
      <translation>Umieść ten znacznik po znaczniku modułu Plugin Live Helper Chatu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On a mouse click show the page widget</source>
      <translation>Pokaż widżet strony, po kliknięciu myszką</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically check for messages from the operator/invitation messages</source>
      <translation>Automatycznie sprawdzaj wiadomości/zaproszenia od operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>It increases server load, because every 15 seconds is checked for operator message or invitation message.</source>
      <translation>To zwiększa obciążenie serwera, ponieważ co 15 sekund sprawdzane są wiadomości lub wiadomość z zaproszeniem od operatora.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable pro active invitations, usefull if you want disable them from site part.</source>
      <translation>Wyłącz proaktywne zaproszenia, przydatne, jeśli chcesz wyłączyć je z części witryny.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disable online tracking, overrides system configuration</source>
      <translation>Wyłącz śledzenie aktywności, nadpisuje konfigurację systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Try to detect language automatically</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Survey at the end of chat</source>
      <translation>Ankieta po zakończeniu rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize action, applies only if status widget is at the bottom</source>
      <translation>Minimalizacja, stosuje się tylko wtedy, gdy widżet stanu jest na dole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Keep where it was</source>
      <translation>Zachowaj, tam gdzie to było</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimize to bottom of the screen</source>
      <translation>Minimalizuj do dołu ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Native placement - it will be shown where the html is embedded</source>
      <translation>Naturalna lokalizacja - zostanie pokazany tam, gdzie jest osadzony html</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invisible, only JS API will be included</source>
      <translation>Niewidocznę, jedynie API JS będzie wklejone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Full height right</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Full height left</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window width</source>
      <translation>Rozmiar okna pop-up</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window width in pixels</source>
      <translation>Szerokość okna pop-up w pikselach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>height</source>
      <translation>wysokość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup window height in pixels</source>
      <translation>Wysokość okna pop-up w pikselach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget width</source>
      <translation>szerokość widżeta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget width in pixels</source>
      <translation>szerokość widżeta w pikselach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget height in pixels</source>
      <translation>Wyskość widżeta w pikselach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>no survey</source>
      <translation>bez ankiety</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please do not enter protocol, only domain name is required</source>
      <translation>Nie wpisuj protokołu, wymagana jest tylko nazwa domeny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag where you want the Live Helper Status to render.</source>
      <translation>Umieść ten znacznik tam, gdzie ma się wyświetlać Status Live Helper Chatu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Place this tag after the Live Helper status tag.</source>
      <translation>Umieść ten znacznik po znaczniku modułu Statusu Live Helper Chatu.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat expired</source>
      <translation>Rozmowa wygasła</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash</source>
      <translation>Nieprawidłowy skrót</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was removed</source>
      <translation>Rozmowa została usunięta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/htmlcode</name>
    <message>
      <source>Show overlay</source>
      <translation>Pokaż nakładki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show different offers for the same user</source>
      <translation>Pokaż różne oferty do tego samego użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the page header or footer</source>
      <translation>Skopiuj kod z pola tekstowego z nagłówka lub stopki </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status text</source>
      <translation>Status tekstu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand the widget automatically for new users</source>
      <translation>Rozwiń widżet automatycznie dla nowych użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy the code from the text area to the footer, before the closing &amp;lt;/body&amp;gt; tag</source>
      <translation>Skopiuj ten kod z pola tekstowego do stopki, przed zamknięciem znacznika &lt;/ body&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML code</source>
      <translation>kod HTML</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>browseoffer/index</name>
    <message>
      <source>Browse offers</source>
      <translation>Przeglądaj oferty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse your offers</source>
      <translation>Przeglądaj swoje oferty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>HTML Code</source>
      <translation>Kod HTML</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Forms</source>
      <translation>Formularze</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chat</name>
    <message>
      <source>Last visitor message time</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show/Hide right column</source>
      <translation>Pokaż/Ukryj prawą kolumnę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is typing now...</source>
      <translation>Użytkownik pisze ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You are not chat owner, type with caution</source>
      <translation>Nie jesteś właścicielem rozmowy, uważaj co robisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change chat status</source>
      <translation>Zmień status rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending</source>
      <translation>Oczekujące</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktywne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed</source>
      <translation>Zamknięte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation>Okienko rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation>Rozmowa operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This chat is closed.</source>
      <translation>Ta rozmowa jest zakończona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending confirm</source>
      <translation>W trakcie realizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close</source>
      <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your message</source>
      <translation>Wpisz swoją wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BB Code</source>
      <translation>Emotikony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox is disabled.</source>
      <translation>Chatbox jest wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash or auto creation is disabled</source>
      <translation>Nieprawidłowy kod, lub automatyczne tworzenie jest wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back to chat</source>
      <translation>Wróć do rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Switch to widget</source>
      <translation>Przełącz na widget</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Gość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat started</source>
      <translation>Rozpoczęcie rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>is typing now...</source>
      <translation>pisze...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator is typing now...</source>
      <translation>Operator pisze ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have closed this chat!</source>
      <translation>Zamknąłeś tą rozmowę!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have been redirected to survey!</source>
      <translation>Zostałeś przekierowany do ankiety!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/bbcodeinsert</name>
    <message>
      <source>Image</source>
      <translation>Obrazek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link title</source>
      <translation>Tytuł linku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bold</source>
      <translation>Pogrubienie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Italic</source>
      <translation>Kursywa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter link to an image</source>
      <translation>Podaj link do obrazka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a link</source>
      <translation>Podaj link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Here is a link</source>
      <translation>Tutaj jest link</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/blockedusers</name>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users who are blocked</source>
      <translation>Zablokowani użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove block</source>
      <translation>Odblokuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Lista jest pusta...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blocked users</source>
      <translation>Zablokowani użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter an IP to block</source>
      <translation>Podaj IP do zablokowania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User was blocked!</source>
      <translation>Użytkownik zablokowany!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User blocking failed, perhaps you do not have permission to block users?</source>
      <translation>Błąd blokownia użytkownika, być może nie posiadasz uprawnienia do blokowania użytkowników?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/message</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Jesteś pewny?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/edit</name>
    <message>
      <source>Any</source>
      <translation>Dowolny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department</source>
      <translation>Edytuj dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department limit group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only if online</source>
      <translation>Widoczny tylko gdy online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Nie aktywny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Will not be visible to visitor</source>
      <translation>Nie będzie widoczny dla odwiedzających</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Ukryte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum pending chats, if this limit is reached department becomes offline automatically</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Group limit</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Delay in seconds before leave a message form is shown. 0 Means functionality is disabled, </source>
      <translation>Opóźnienie w sekundach przed pokazaniem formularza &quot;pozostaw wiadomość&quot;. 0 oznacza funkcjonalność jest wyłączona, </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, used for chats priority</source>
      <translation>Priorytet, używany do priorytetyzacji rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, used for departments sort</source>
      <translation>Priorytet, używany przy kolejności działów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automate online hours</source>
      <translation>Zautomatyzuj godziny dostępności</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notifications</source>
      <translation>Powiadomienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat transfer worklow</source>
      <translation>Logika przenoszenia rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto assignment</source>
      <translation>Automatyczne przypisanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Miscellaneous</source>
      <translation>Inne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Work hours/work days logic is active</source>
      <translation>Aktywuj logikę dni pracy/godziny pracy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workdays/work hours, during these days/hours chat will be active automatically</source>
      <translation>Dni/godziny pracy, w ciągu tych dni/godzin rozmowa automatycznie będzie aktywna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Work hours, 24 hours format, 1 - 24, minutes format 0 - 60</source>
      <translation>Godziny robocze, format 24-godzinny (1-24), minuty w formacie 0-60</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours from</source>
      <translation>Od godziny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours from, E.g. 8</source>
      <translation>Godzina otwarcia, np. 8</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes from</source>
      <translation>Od minuty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes from, E.g. 30</source>
      <translation>Minuty godziny otwarcia, np. 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours to</source>
      <translation>Do godziny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours to, E.g. 17</source>
      <translation>Godzina zamknięcia, np. 17</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes to</source>
      <translation>Do minuty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes to, E.g. 30</source>
      <translation>Minuty godziny zamknięcia, np. 30</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom period</source>
      <translation>Okres niestandardowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date from</source>
      <translation>Data od</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom work day</source>
      <translation>Niestandardowy dzień roboczy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date to</source>
      <translation>Data do</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add</source>
      <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Period</source>
      <translation>Okres</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start time</source>
      <translation>Czas rozpoczęcia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>End time</source>
      <translation>Czas zakończenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove</source>
      <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP recipients</source>
      <translation>XMPP odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP group recipients</source>
      <translation>XMPP Grupy odbiorców</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E.g somechat@conference.server.org/LiveChat</source>
      <translation>Np: rozmowa@conference.server.org/LiveChat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>These messages will be send as group messages</source>
      <translation>Te wiadomości zostanie wysłane jako Grupa wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform about new chats using</source>
      <translation>Informowanie o nowej rozmowie za pomocą</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP messages</source>
      <translation>Wiadomości XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send XMPP messages to all department operators</source>
      <translation>Wyślij wiadomość XMPP do wszystkich operatorów działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail messages</source>
      <translation>Wiadomości mailowe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds chat can be pending before about chat is informed a staff</source>
      <translation>Ile sekund rozmowa może być stanie oczekiwania zanim o rozmowie jest poinformowany personel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform about unread messages if from last unread user message have passed (seconds)</source>
      <translation>Powiadamiaj o nieprzeczytanych wiadomościach, jeśli od ostatniej nieprzeczytanej wiadomości użytkownika minęło (w sekundach)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter value in seconds</source>
      <translation>Wprowadź wartość w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform then chat is accepted by one of the staff members using</source>
      <translation>Informuj kiedy rozmowa jest akceptowana przez jednego z pracowników za pomocą</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other</source>
      <translation>Inne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform then chat is closed by operator, only mail notification is send.</source>
      <translation>Informuj kiedy rozmowa jest zamknięta przez operatora, tylko powiadomienie mailowe jest wysyłane.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Inform then chat is closed automatically, only mail notification is send.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Additional e-mail address address to inform about closed chats, to this e-mail will be send all notifications about closed chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>To what department chat should be transferred if it is not accepted</source>
      <translation>Do jakiego działu przekazać rozmowę jeśli nie zostanie zaakceptowany?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Timeout in seconds before chat is transferred to another department. Minimum 5 seconds.</source>
      <translation>Limit czasu w sekundach zanim rozmowa zostaje przeniesiona do innego działu. Minimum 5 sekund.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute new chat logic again for recipient department?</source>
      <translation>Ponowne wykonanie logiki nowej rozmowy dla odbiorcy w dziale po przeniesieniu?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Execute unanswered chat logic again for recipient department?</source>
      <translation>Ponowne wykonanie logiki dla rozmów bez odpowiedzi w dziale?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Based on selected department these products will be shown</source>
      <translation>Na podstawie wybranego działu widoczne będą możliwe do wyboru produkty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable products </source>
      <translation>Włącz produkty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Required</source>
      <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned products</source>
      <translation>Przypisane produkty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This field is max 50 characters length and can be used for any purpose by extensions. This field is also indexed.</source>
      <translation>To pole ma maksymalną długość 50 znaków i może być używane do celów rozszerzenia funkcjonaności. To pole jest również indeksowane.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>None</source>
      <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Działy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum pending chats</source>
      <translation>Maksymalna liczba oczekujących rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Monday</source>
      <translation>Poniedziałek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tuesday</source>
      <translation>Wtorek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wednesday</source>
      <translation>Środa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thursday</source>
      <translation>Czwartek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Friday</source>
      <translation>Piątek</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Saturday</source>
      <translation>Sobota</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sunday</source>
      <translation>Niedziela</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a department</source>
      <translation>Edytuj dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments groups</source>
      <translation>Grupy działów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments limit groups</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatnotexists</name>
    <message>
      <source>Resume chat</source>
      <translation>Wznów rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was deleted</source>
      <translation>Rozmowy zostały usunięte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Survey not exist please check embed code options</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/startchat</name>
    <message>
      <source>Enter your message</source>
      <translation>Wpisz swoją wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department is disabled</source>
      <translation>Dział jest wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your email address</source>
      <translation>Wprowadź adres e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your phone</source>
      <translation>Wprowadź numer telefonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your question</source>
      <translation>Twoje pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a message...</source>
      <translation>Wprowadź wiadomość...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please provide a department</source>
      <translation>Wskaż dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your name</source>
      <translation>Wprowadź swoje imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live support is not available in your country</source>
      <translation>Pomoc techniczna na żywo nie jest dostępna w Twoim kraju</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Support</source>
      <translation>Wsparcie na żywo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are no online operators at the moment, please leave a message</source>
      <translation>Brak operatorów online w tej chwili, proszę zostawić wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your request was sent!</source>
      <translation>Twoje zapytanie zostało wysłane!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Leave a message</source>
      <translation>Zostaw wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send message</source>
      <translation>Wyślij wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I accept my personal data will be handled according to</source>
      <translation>Zgadzam się, że moje dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>our terms and to the Law</source>
      <translation>Nasz regulamin i zasady korzystania z usług</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat</source>
      <translation>Rozpoczęcie rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation>Niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Have a question? Ask us!</source>
      <translation>Masz pytanie? Zapytaj nas!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message here and hit enter to send...</source>
      <translation>Wpisz swoją wiadomość i naciśnij enter aby ją wysłać...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department is offline</source>
      <translation>Dział jest offline</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Go to leave a message form</source>
      <translation>Przejdź do formularza pozostawiania wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel and choose another department</source>
      <translation>Anuluj i wybierz inny dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>characters</source>
      <translation>znaki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Personal assistant</source>
      <translation>Osobisty asystent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill out this form to start a chat</source>
      <translation>Wypełnij formularz, aby rozpocząć rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>There are no online operators at the moment, please leave your message</source>
      <translation>W tej chwili wszyscy operatorzy są niedostępni, proszę zostawić swoją wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Me</source>
      <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a product</source>
      <translation>Wybierz produkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose your language</source>
      <translation>Wybierz język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid CSRF token!</source>
      <translation>Niepoprawny token CSRF!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid email address</source>
      <translation>Podaj poprawny adres e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum 50 characters</source>
      <translation>Maksymalnie 50 znaków</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to chat! Please contact site owner.</source>
      <translation>Nie masz uprawnień, aby porozmawiać! Proszę skontaktować się z właścicielem witryny.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your name</source>
      <translation>Podaj swoje imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your message</source>
      <translation>Wprowadź swoją wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Maksymalna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>characters for a message</source>
      <translation>znaki dla wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have to accept our Terms Of Service</source>
      <translation>Musisz zaakceptować Regulamin serwisu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your phone</source>
      <translation>Wprowadź swój numer telefonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum 100 characters for phone</source>
      <translation>Maksymalnie 100 znaków na telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid file</source>
      <translation>Nieprawidłowy plik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose department!</source>
      <translation>Wybierz dział!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a product!</source>
      <translation>Nie znaleziono produktu!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose</source>
      <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not determine a default department!</source>
      <translation>Nie można określić domyślnego działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a product!</source>
      <translation>Wybierz produkt!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>At the moment department is overloaded, please choose a different department or try again later!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>is required</source>
      <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not decrypt data!</source>
      <translation>Nie udało się odszyfrowac danych!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Gość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your request was not processed as expected - but don&apos;t worry it was not your fault. Please re-submit your request. If you experience the same issue you will need to contact us via other means.</source>
      <translation>Twoje zapytanie nie zostało przetworzone zgodnie z oczekiwaniami - ale nie martw się, to nie Twoja wina. Wyślij zapytanie ponownie. Jeśli nastąpi ten sam problem, skontaktuj się z nami w inny sposób.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a message, max characters</source>
      <translation>Wpisz wiadomość, max znaków</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You cannot send messages to this chat. Please refresh your browser.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending Chat</source>
      <translation>Oczekująca rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread message</source>
      <translation>Nieprzeczytana wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New message from operator</source>
      <translation>Nowe wiadomości od operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer Chat</source>
      <translation>Przekaż rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned Chat</source>
      <translation>Przydzielona rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill in the form to start a chat</source>
      <translation>Wypełnij formularz, aby rozpocząć rozmowę</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/adminchat</name>
    <message>
      <source>Attach uploaded file</source>
      <translation>Dołącz przesłany plik </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Jesteś pewny?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Block user</source>
      <translation>Zablokuj użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close chat</source>
      <translation>Zamknij rozmowe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing</source>
      <translation>Dzielenie ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy messages to clipboard</source>
      <translation>Skopiuj wiadomości do schowka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Usuń rozmowe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit main chat information</source>
      <translation>Edytuj główne informacje rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to contact form.</source>
      <translation>Przekieruj użytkownika do formularza kontaktowego.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a URL</source>
      <translation>Wpisz URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to another url</source>
      <translation>Przekieruj użytkownika na inny URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail was send</source>
      <translation>Wiadomość pocztowa została wysłana.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send mail</source>
      <translation>Wyśli wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to survey</source>
      <translation>Przekieruj użytkownika do ankiety</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose other than default recognition language</source>
      <translation>Wybierz inny niż domyślny język rozpoznawania mowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer chat</source>
      <translation>Przekaż rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Footprint</source>
      <translation>Ślad</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional data</source>
      <translation>Dodatkowe dane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden field</source>
      <translation>Ukryte pole</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat duration</source>
      <translation>Czas trwania rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat owner</source>
      <translation>Właściciel rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat between operators, chat initializer</source>
      <translation>Rozmowy między operatorami, inicjator rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>Miasto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created</source>
      <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This is offline message</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>Pochodzi z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Device</source>
      <translation>Urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Computer</source>
      <translation>Komputer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Smartphone</source>
      <translation>Smarfon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Tablet</source>
      <translation>Tablet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User left</source>
      <translation>Użytkownik opuścił chat.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>Strefa czasowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Waited</source>
      <translation>Czekał</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Gość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files</source>
      <translation>Pliki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click to change chat status</source>
      <translation>Kliknij, aby zmienić status rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chat</source>
      <translation>Oczekujące rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chat</source>
      <translation>Aktywne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chat</source>
      <translation>Zamknięte rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation>Okno rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation>Konsultacje operatorów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect. Make sure that GEO detection is enabled.</source>
      <translation>Nie można wykryć GEO. Upewnij się czy GEO jest włączone.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map</source>
      <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User browsing information</source>
      <translation>Informacje o użytkowniku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remarks</source>
      <translation>Uwagi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages</source>
      <translation>Wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copied!</source>
      <translation>Skopiowano!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy to clipboard</source>
      <translation>Skopiuj do schowka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copy messages</source>
      <translation>Skopiuj wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close dialog</source>
      <translation>Zamknij okno </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notes</source>
      <translation>Notatki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reopen chat</source>
      <translation>Ponownie otwórz okno rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type to search</source>
      <translation>Wpisz, aby wyszukać</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Fill textarea with canned message</source>
      <translation>Wypełnij pole tekstowe gotową wiadomością</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hold/Un-Hold chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Send delayed canned message instantly</source>
      <translation>Wyślij gotową wiadomość natychmiast</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Wyśli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Select a canned message</source>
      <translation>Wybierz gotową wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure you want to delete this chat?</source>
      <translation>Czy na pewno chcesz usunąć tę rozmowę?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has accepted the chat!</source>
      <translation>zaakceptował rozmowę!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto responder got error</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hold removed!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Form data not valid</source>
      <translation>Nieprawidłowe dane w formularzu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Has no access to this chat</source>
      <translation>Nie ma dostępu do tej rozmowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncadmininterface</name>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Otwórz w nowym oknie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No previous chats</source>
      <translation>Brak poprzednich rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>h.</source>
      <translation>h.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>m.</source>
      <translation>m.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>s.</source>
      <translation>s.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>temu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nothing found</source>
      <translation>Nie znaleziono</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Add chat</source>
      <translation>Dodaj rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chat</source>
      <translation>Oczekująca rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Accept chat</source>
      <translation>Akceptuj rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat</source>
      <translation>Rozpocznij rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Ostatnia aktywność</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Pusty...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configure dashboard</source>
      <translation>Konfiguracja pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location</source>
      <translation>Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort by location</source>
      <translation>Sortuj według lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor</source>
      <translation>Odwiedzający</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort by visitor nick</source>
      <translation>Sortuj według nazwy odwiedzającego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort by time</source>
      <translation>Sortuj według czasu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort by operator</source>
      <translation>Sortuj według operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort by department</source>
      <translation>Sortuj według działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort by online status</source>
      <translation>Sortuj według statusu online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity ago</source>
      <translation>Ostatnia aktywność</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Aktywne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort by active chats number</source>
      <translation>Sortuj według ilości aktywnych rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sort</source>
      <translation>Sortuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation>Czas oczekiwania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Usuń rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect user to contact form.</source>
      <translation>Przekieruj użytkownika do formularza kontaktowego.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Czy na pewno?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Oczekujące rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Created</source>
      <translation>Utworzone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer time</source>
      <translation>Czas przekazywania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time ago</source>
      <translation>Temu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/translation</name>
    <message>
      <source>Visitor language</source>
      <translation>Język odwiedzającego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>My language</source>
      <translation>Mój język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto translate</source>
      <translation>Automatyczne tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translating</source>
      <translation>Tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically detected</source>
      <translation>Automatycznie wykryty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic translation</source>
      <translation>Automatyczne tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation settings</source>
      <translation>Ustawienia tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter text for testing purposes</source>
      <translation>Wpisz tekst w celach testów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translated text</source>
      <translation>Przetłumaczony tekst</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detected language</source>
      <translation>Wykryty język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Detect language</source>
      <translation>Wykryj język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translate</source>
      <translation>Tłumacz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable translation service</source>
      <translation>Włącz usługę tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing</source>
      <translation>Bing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Google</source>
      <translation>Google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Bing service</source>
      <translation>Użyj usług Bing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing client ID</source>
      <translation>ID klienta Bing</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing client secret, key is never shown for security purposes</source>
      <translation>Sekret klienta Bing, nigdy nie pokazywany z powodów bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Bing access token expires</source>
      <translation>Token dostępu Bing wygasa za</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use Google service</source>
      <translation>Użyj usługi Google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>API key, key is never shown for security purposes</source>
      <translation>Klucz API, nigdy nie pokazywany z powodów bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia zaktualizowane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Missing text to translate</source>
      <translation>Brakuje tekstu do tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect a language</source>
      <translation>Nie można wykryć języka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not translate</source>
      <translation>Nie można przetłumaczyć</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not detect language</source>
      <translation>Nie można wykryć języka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Translation configuration</source>
      <translation>Ustawienia tłumaczeń</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>files/files</name>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete file</source>
      <translation>Usuń plik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sent by Customer</source>
      <translation>Wysłane przez klienta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sent by Operator</source>
      <translation>Wysłane przez operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drop your files here.</source>
      <translation>Upuść pliki tutaj.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Not an accepted file type</source>
      <translation>Nie akceptowane typy plików</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Filesize is too big</source>
      <translation>Rozmiar pliku jest zbyt duży</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/screenshot</name>
    <message>
      <source>Take user screenshot</source>
      <translation>Zrób zrzut ekranu użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Taken</source>
      <translation>Zrzut zrobiony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Pusty...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Perhaps screenshot is under way or screenshot is not supported on client browser, click refresh to check for a screenshot</source>
      <translation>Być może zrzut ekranu jest w toku lub zrzut ekranu nie jest obsługiwany w przeglądarce klienta, kliknij przycisk Odśwież, aby zatrzymać zrzut ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screenshot</source>
      <translation>Zrzut ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screenshot store error</source>
      <translation>Błąd zapisywania zrzutu ekranu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatpreview</name>
    <message>
      <source>Chat preview</source>
      <translation>Podgląd rozmowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>front/default</name>
    <message>
      <source>Pending confirm</source>
      <translation>W trakcie realizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Aktywne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread messages</source>
      <translation>Nieprzeczytane wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Zakończone rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All pending chats</source>
      <translation>Wszystkie rozmowy w toku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All active chats</source>
      <translation>Wszystkie aktywne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All unread chats</source>
      <translation>Wszystkie nieprzeczytane rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All closed chats</source>
      <translation>Wszystkie zamknięte rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to use chattabschrome function</source>
      <translation>Nie masz uprawnień do funkcji zakładki rozmowy chrome</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please</source>
      <translation>Proszę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>login first.</source>
      <translation>Najpierw zaloguj się.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation>Dostępni operatorzy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>Ustawienia email</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SMTP</source>
      <translation>SMTP</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/checkchatstatus</name>
    <message>
      <source>A support staff member has closed this chat</source>
      <translation>Pracownik wsparcia zamknął tą rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>A support staff member has joined this chat</source>
      <translation>Pracownik techniczny dołączył do tej rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>At this moment there are no logged in support staff members, but you can leave your messages</source>
      <translation>W tej chwili nie ma żadnych zalogowany pracowników technicznych, ale możesz zostawić swoje wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending a support staff member to join, you can write your questions, and as soon as a support staff member confirms this chat, he will get your messages</source>
      <translation>Oczekiwanie na dołączenie pracownika technicznego, możesz napisać swoje pytania, jak tylko pracownik potwierdzi tę rozmowę, otrzyma twoje wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have been transferred. Please wait for operator to join a chat...</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>You are number</source>
      <translation>Jesteś</translation>
    </message>
    <message>
      <source>in the queue. Please wait...</source>
      <translation>w kolejce. Poczekaj...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending a support staff member to join, you can write your questions, and as soon as a support staff member confirms this chat, they will get your messages</source>
      <translation>Oczekując na obsługę, możesz napisać swoje pytania. Jak tylko pracownik zaakceptuje rozmowę, otrzyma Twoje wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has been redirected to contact form</source>
      <translation>Gość został przekierowany do formularza kontaktowego</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/user_settings</name>
    <message>
      <source>End the chat</source>
      <translation>Zakończ rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new messages from the operator</source>
      <translation>Włącz/Wyłącz powiadomienia dźwiękowe o nowych wiadomościach od operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Print</source>
      <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send chat transcript to your e-mail</source>
      <translation>Wyślij zapis rozmowy na maila</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change my visibility to visible/invisible</source>
      <translation>Zmień moją widoczność na widoczny/niewidoczny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change my status to online/offline</source>
      <translation>Przełącz mój status na dostępny/niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new messages from users</source>
      <translation>Włącz/Wyłącz powiadomienia dźwiękowe o nowych wiadomościach od użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new pending chats</source>
      <translation>Włącz/Wyłącz powiadomienia dźwiękowe o oczekujących rozmowach</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/dashboardwidgets</name>
    <message>
      <source>Choose what widgets you want to see</source>
      <translation>Wybierz jakie widgety chcesz widzieć</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia zaktualizowane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation>Operatorzy online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Aktywne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>Odwiedzający online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments stats</source>
      <translation>Statystyki działów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Oczekujące rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread chats</source>
      <translation>Nieprzeczytane rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfered chats</source>
      <translation>Przekazane rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Zamknięte rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>My active and pending chats</source>
      <translation>Moje aktywne i oczekujące rozmowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/editchatconfig</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value in</source>
      <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>site access</source>
      <translation>dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Data updated</source>
      <translation>Data aktualizacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/editnick</name>
    <message>
      <source>Your information</source>
      <translation>Twoje informacje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated!</source>
      <translation>Zaktualizowane!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/errors/adminchatnopermission</name>
    <message>
      <source>You do not have permission to access the current chat!</source>
      <translation>Nie masz uprawnień aby uzyskać dostęp do bieżącej rozmowy!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncuser</name>
    <message>
      <source>Support staff member has closed this chat</source>
      <translation>Pracownik wsparcia zamknął tą rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit nick</source>
      <translation>Edytuj nick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was automatically transferred to</source>
      <translation>Rozmowa została automatycznie przeniesiona do</translation>
    </message>
    <message>
      <source>from</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was automatically closed by cron</source>
      <translation>Rozmowa została automatycznie zamknięta przez crona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support has closed the chat window, but You can leave messages, and the administrator will read them later.</source>
      <translation>Pracownik działu pomocy zamknął to okno rozmowy, ale możesz zostawić wiadomość, a administrator odczyta ją później.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to view this chat, or the chat was deleted</source>
      <translation>Nie masz dostępu do tej rozmowy lub rozmowa została usunięta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/errors/entertext</name>
    <message>
      <source>Please enter text!</source>
      <translation>Wprowadź tekst!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/xmpp</name>
    <message>
      <source>Geo adjustments active</source>
      <translation>Geo korekty aktywne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia zaktualizowane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP settings</source>
      <translation>Ustawienia XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP active</source>
      <translation>XMPP aktywne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP Message content</source>
      <translation>Treść wiadomości XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP Message about accepted chat</source>
      <translation>Komunikat XMPP o przyjętej rozmowie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP</source>
      <translation>XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GTalk</source>
      <translation>GTalk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use standard XMPP service</source>
      <translation>Użyj standardowych usług XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host</source>
      <translation>Nazwa Hosta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port</source>
      <translation>Numer portu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resource</source>
      <translation>Zasoby</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Server</source>
      <translation>Serwer</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipients</source>
      <translation>Odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default recipients</source>
      <translation>Domyślni odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test recipients</source>
      <translation>Test odbiorców</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Individual recipients</source>
      <translation>Indywidualni odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test group recipients</source>
      <translation>Test grupy odbiorców</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Test message will be send to your account e-mail</source>
      <translation>Wiadomość testowa będzie wysyłana na twoje konto e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use GTalk for messaging</source>
      <translation>Używaj GTalk dla wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information for your google app</source>
      <translation>Informacje dla aplikacji google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Redirect URL, this url you will have to enter in your google app configuration</source>
      <translation>Przekierowanie URL, ten adres url wpisz w konfiguracji aplikacji google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter your app information bellow</source>
      <translation>Wprowadź informacje twojej aplikacji poniżej</translation>
    </message>
    <message>
      <source>OAuth 2.0 Client ID</source>
      <translation>ID klienta OAuth 2.0</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your Client ID</source>
      <translation>Wprowadź swój identyfikator klienta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Client secret</source>
      <translation>Tajny kod klienta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter to what gmail address test message should be send?</source>
      <translation>Wpisz, na jaki adres wysłać wiadomość testową.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This message will be send to test e-mail</source>
      <translation>Wiadomość zostanie wysłana na adres testowy.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send test message</source>
      <translation>Wyślij testową wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revoke access token</source>
      <translation>Odwołaj token dostępu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revoke permission to send a message</source>
      <translation>Odwołaj uprawnienia do wysyłania wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Authentificate and grant permission to send a message</source>
      <translation>Zweryfikuj i udziel uprawnień do wysyłania wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Grant permission to send a message</source>
      <translation>Udziel uprawnień do wysyłania wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Succesfully authorised, now you can try to send a message</source>
      <translation>Pomyślnie zweryfikowany, teraz możesz próbować wysłać wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Token was revoked</source>
      <translation>Token został odwołany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP message was sent succesfuly</source>
      <translation>Wiadomość XMPP została wysłana pomyślnie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid test e-mail address</source>
      <translation>Nieprawidłowy testowy adres.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/geoadjustment</name>
    <message>
      <source>Apply to chat widget status indicator these rules also? performance decrease is associated with this option</source>
      <translation>Czy zastosować te zasady do widżeta wskaźnika statusu? Z tą opcją jest skojarzony spadek wydajności.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Make chat status normal for these countries, countries can be separated by comma &quot;de,gb,us,fr&quot; means chat would be shown as usual only for these countries.</source>
      <translation>Ustaw status rozmowy na standardowy dla tych krajów. Kraje mogą być oddzielone przecinkiem np: &quot;de, gb, us, fr&quot; oznacza że rozmowa będzie pokazana jako standardowa tylko dla tych krajów.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>For</source>
      <translation>Dla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>all</source>
      <translation>wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>custom</source>
      <translation>niestandardowe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E.g. ar,pl</source>
      <translation>Np. ar, pl</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Other countries, put widget/chat status to</source>
      <translation>Dla pozostałych krajów, ustaw widżet statusu rozmowy na</translation>
    </message>
    <message>
      <source>offline status</source>
      <translation>Status niedostepności</translation>
    </message>
    <message>
      <source>hidden/disabled, widget will not be shown</source>
      <translation>ukryte/wyłączone, widżet nie będzie widoczny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>For unmatched countries put chat status to</source>
      <translation>Dla krajów niespełniających kryteriów ustaw status rozmowy na</translation>
    </message>
    <message>
      <source>normal status</source>
      <translation>Status standardowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO adjustment</source>
      <translation>Dostrojenie GEO lokalizacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/onlineusers</name>
    <message>
      <source>GEO detection configuration</source>
      <translation>Konfiguracja geolokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Map location</source>
      <translation>Lokalizacja mapy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO Enabled</source>
      <translation>GEO Włączone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use this service</source>
      <translation>Użyj tego serwisu </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use mod_geoip2</source>
      <translation>Użyj mod_geoip2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code server variable</source>
      <translation>Zmienna serwera kodu kraju</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name server variable</source>
      <translation>Zmienna serwera - nazwa kraju</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City name server variable</source>
      <translation>Zmienna serwera - nazwa miasta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Region name server variable</source>
      <translation>Zmienna serwera Nazwa regionu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Latitude variable</source>
      <translation>Zmienna - szerokość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Longitude variable</source>
      <translation>Zmienna - długość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use MaxMind, does not depend on any third party remote service</source>
      <translation>Użyj MaxMind, nie zależy od żadnych zdalnych usług stron trzecich</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You can download city/country database from.</source>
      <translation>Możesz pobrać bazy danych miasta/kraju z.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>bcmath php extension detected</source>
      <translation>BCMath php rozszerzenie wykryte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location of city database</source>
      <translation>Lokalizacja bazy danych miast</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User country based detection, faster</source>
      <translation>Wykrywanie oparte o kraj użytkownika, szybsze</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File exists</source>
      <translation>Plik istnieje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File does not exists</source>
      <translation>Plik nie istnieje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User city based detection, slower</source>
      <translation>Wykrywanie oparte o miasto użytkownika, wolniejsze</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use PHP-GeoIP module</source>
      <translation>Wykorzystanie modułu PHP-GeoIP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Support for PHP-GeoIP detected</source>
      <translation>Wsparcie dla PHP-GeoIP wykryte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requests will be comming from</source>
      <translation>Wnioski zostaną wysłane do</translation>
    </message>
    <message>
      <source>API Key</source>
      <translation>Klucz API</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP, if your site remote IP is different from detected one, please provide correct remote IP address</source>
      <translation>IP, jeśli zdalne IP witryny różni się od wykrytego, proszę podać poprawny zdalny adres IP.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Drag a marker where you want to have map centered by default. Zoom is also saved.</source>
      <translation>Przeciągnij znacznik gdzie ma być domyślnie położony środek mapy. Zoom jest również zapisany.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Google Maps API key, saved automatically. After pasting the key, refresh the page.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send message</source>
      <translation>Wyśli wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat list</source>
      <translation>Lista rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dashboard</source>
      <translation>Pulpit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>Miasto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Lat.</source>
      <translation>Szer. Geo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Lon.</source>
      <translation>Dł. Geo.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>Strefa czasowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Additional information</source>
      <translation>Dodatkowe informacje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Ostatnia aktywność</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>temu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On page</source>
      <translation>Na stronie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes</source>
      <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No</source>
      <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User does not have any message from operator</source>
      <translation>Użytkownik nie ma żadnych wiadomości od operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User have not seen message from operator, or message window still open.</source>
      <translation>Użytkownik nie widział wiadomość od operatora, lub okno wiadomości jest nadal otwarte.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has seen message from operator.</source>
      <translation>Użytkownik widział wiadomość od operatora.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is chatting</source>
      <translation>Użytkownik prowadzi rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User is not having any chat right now</source>
      <translation>Użytkownik nie ma żadnych rozmów w tej chwili</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has send message to user</source>
      <translation>Wysłanow wiadomość użytkownikowi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No one has send any message to user yet</source>
      <translation>Nikt nie jeszcze nie wysłał wiadomości do użytkownika.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>First visit</source>
      <translation>Pierwsza wizyta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last visit</source>
      <translation>Ostatnia wizyta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total visits</source>
      <translation>Wszystkie wizyty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>time(s) invitation logic was applied</source>
      <translation>Zastosowano logikę przedziałów czasu zaproszenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pageviews</source>
      <translation>Odsłony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total pageviews</source>
      <translation>Wszystkie odsłony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site</source>
      <translation>Czas spędzony na stronie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total time on site</source>
      <translation>Całkowity czas spędzony na stronie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current page</source>
      <translation>Obecna strona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>Pochodzi z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Czy na pewno?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clear list</source>
      <translation>Wyczyść listę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User tracking is disabled, enable it at</source>
      <translation>Śledzenie użytkownika jest wyłączone, włącz go</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>Ustawienia rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors list</source>
      <translation>Lista odwiedzających</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors on map</source>
      <translation>Odwiedzający na mapie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable sound about new visitor</source>
      <translation>Włącz/Wyłącz powiadomienie o nowym gościu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable/Disable browser notifications about new visitor</source>
      <translation>Włącz/wyłącz powiadomienia przeglądarki o nowym gościu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>Goście on-line</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has message from operator</source>
      <translation>Użytkownik ma wiadomość od operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Marker timeout before it dissapears from map</source>
      <translation>Czas po którym znacznik zniknie z mapy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>seconds</source>
      <translation>sekunda</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minute</source>
      <translation>minuta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation>minuty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>online users</source>
      <translation>użytkowników online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group list by</source>
      <translation>Grupuj listę wg</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Group by</source>
      <translation>Grupuj według</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User country</source>
      <translation>Kraju użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page title</source>
      <translation>Tytuł strony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer</source>
      <translation>Adres źrodłowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Refresh list every</source>
      <translation>Odśwież listę co</translation>
    </message>
    <message>
      <source>second</source>
      <translation>sekundy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show visitors who visited site in the past</source>
      <translation>Pokaż odwiedzających, którzy odwiedzili witrynę w przeszłości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>hour</source>
      <translation>godzina</translation>
    </message>
    <message>
      <source>day</source>
      <translation>dzień</translation>
    </message>
    <message>
      <source>days</source>
      <translation>dni</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max records to return</source>
      <translation>Maksymalna liczba rekordów do wyświetlenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor local time</source>
      <translation>Czas lokalny gościa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>By user status on site</source>
      <translation>Wg statusu użytkownika na stronie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Action</source>
      <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has not seen a message from the operator, or the message window is still open.</source>
      <translation>Użytkownik nie widział wiadomość od operatora lub okno komunikatu jest nadal otwarte.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Seen</source>
      <translation>Widziany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unseen</source>
      <translation>Niewidziany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User has seen the message from the operator.</source>
      <translation>Użytkownik widział wiadomość od operatora.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User does not have any messages from the operator</source>
      <translation>Użytkownik nie ma żadnych wiadomości od operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Returning</source>
      <translation>Powracający</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has sent a message to the user</source>
      <translation>wysyłane wiadomości do użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>first visit</source>
      <translation>Pierwsza wizyta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>last visit</source>
      <translation>ostatnia wizyta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload for users is active</source>
      <translation>Upload plików dla użytkowników jest aktywny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload for operators is active</source>
      <translation>Upload plików dla operatorów jest aktywny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Uploaded files from visitors are scanned</source>
      <translation>Pliki przesłane przez odwiedzających są skanowane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Preview chat</source>
      <translation>Podgląd rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visits</source>
      <translation>Odwiedziny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code variable does not exist!</source>
      <translation>Zmienna kodu kraju nie istnieje!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name variable does not exist!</source>
      <translation>Zmienna nazwa kraju nie istnieje!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter city variable!</source>
      <translation>Wprowadź zmienną miasta!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter latitude variable!</source>
      <translation>Wprowadź zmienną szerokość !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter longitude variable!</source>
      <translation>Proszę podać zmienną długość geograficzna!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages!</source>
      <translation>Ustawiania usługodawcy nie powiodły się, należy sprawdzić, czy dostawca usług umożliwia wysyłanie żądań do odległych stron!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MaxMind city file does not exists!</source>
      <translation>Plik miast MaxMind nie istnieje!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>MaxMind country file does not exists!</source>
      <translation>Plik krajów MaxMind nie istnieje!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that MaxMind database files exists!</source>
      <translation>Ustawienie usługodawca nie powiodło się, proszę sprawdzić, czy pliki bazy danych MaxMind istnieje!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter the API key!</source>
      <translation>Wprowadź klucz API!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter the API username!</source>
      <translation>Proszę wprowadzić nazwę użytkownika API!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter IP!</source>
      <translation>Podaj IP!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages and your API key and username is correct!</source>
      <translation>Ustawienie Dostawcy usługi nie powiodło się, proszę sprawdzić, że usługodawca umożliwia żądania do zdalnych stron i klucz API oraz nazwa użytkownika są poprawne!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that your service provider allows you to make requests to remote pages and your API key is correct!</source>
      <translation>Ustawienie usługodawcy nie powiodło się, sprawdź, że Twój usługodawca pozwala na zapytania do zdalnych stron i klucz API są poprawne!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Setting service provider failed, please check that you have installed php-GeoIP module and GeoIPCity.dat file is available!</source>
      <translation>Ustawienie usługodawcy nie powiodła się, sprawdź, czy masz zainstalowany moduł php-GeoIP oraz plik GeoIPCity.dat jest dostępny!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a service provider!</source>
      <translation>Wybierz dostawcę usług!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online users</source>
      <translation>Użytkownicy online</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/configuration</name>
    <message>
      <source>Request notification permission</source>
      <translation>Nadanie uprawnień do wyświetlania wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Close button</source>
      <translation>Button zamknięcia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat notification settings</source>
      <translation>Nowe ustawienia powiadomień o rozmowie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported: online_operators, departments_stats, online_visitors, pending_chats, unread_chats, transfered_chats, active_chats, closed_chats</source>
      <translation>Wspierane: online_operators, departments_stats, online_visitors, pending_chats, unread_chats, transfered_chats, active_chats, closed_chats</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Supported: dashboard,online_map,online_users,pending_chats,online_map,active_chats,unread_chats,closed_chats,online_operators</source>
      <translation>Wspierane: dashboard,online_map,online_users,pending_chats,online_map,active_chats,unread_chats,closed_chats,online_operators</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default settings</source>
      <translation>Ustawienia domyślne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Działy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments groups</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Departments limit groups</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone settings</source>
      <translation>Ustawienia strefy czasowej</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail templates</source>
      <translation>Szablony E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO detection configuration</source>
      <translation>Konfiguracja geolokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto responder</source>
      <translation>Automatyczna odpowiedź</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Blocked users</source>
      <translation>Zablokowani użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse offers embed code</source>
      <translation>Kod od osadzenia ofert</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Canned messages</source>
      <translation>Gotowe wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat archive</source>
      <translation>Archiwum rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>Konfiguracja rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help embed code</source>
      <translation> Kod do osadzenia Pomocy na żywo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>Lista rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox embed code</source>
      <translation>Kod do osadzenia okienka rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>Ustawienia poczty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ embed code</source>
      <translation>Kod do osadzenia FAQ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files</source>
      <translation>Pliki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Files upload configuration</source>
      <translation>Konfiguracja wysyłania plików</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of files</source>
      <translation>Lista plików</translation>
    </message>
    <message>
      <source>GEO adjustment</source>
      <translation>Ustawienia GEO lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Languages configuration</source>
      <translation>Konfiguracja języków</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maintenance</source>
      <translation>Konserwacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Paid chat configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update information</source>
      <translation>Informacje o aktualizacjach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat invitations</source>
      <translation>Pro aktywne zaproszenia do rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat events</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pro active chat variables</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary embed code</source>
      <translation>Kod do osadzenia ankiety</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation>API REST</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat form settings</source>
      <translation>Rozpoczęcie rozmowy od ustawień</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Statistic</source>
      <translation>Statystyka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surveys</source>
      <translation>Ankiety</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronization and sound settings</source>
      <translation>Synchronizacja i ustawienia dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theming</source>
      <translation>Motywy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>Motywy widżetu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import new themes</source>
      <translation>Import nowych motywów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default theme</source>
      <translation>Domyślny motyw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Back office theming</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Admin themes</source>
      <translation>Motywy administratora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default admin theme</source>
      <translation>Domyślny motyw administratora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat transfer configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic translations</source>
      <translation>Automatyczne tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of groups</source>
      <translation>Lista grup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Lista ról</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import users</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users actions</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP settings</source>
      <translation>Ustawienia XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Speech</source>
      <translation>Mowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed code</source>
      <translation>Kod do osadzenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live help configuration</source>
      <translation>Konfiguracja pomocy na żywo</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show notification only if I am an owner pending chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>You will stop receive notifications for pending chats if you are not an owner</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show notifications if I am offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>You will not receive notifications if you are not online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show alert for new chats</source>
      <translation>Pokazuj powiadomienia o nowych rozmowach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show alerts for transferred chats</source>
      <translation>Pokazuj powiadomienia o przekazanych rozmowach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You will receive alert notification if chat is transferred directly to you. You will be able to accept it directly from alert.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Activity tracking is set at global level. Your settings will be be ignored. Timeout value still will be taken from your account settings.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Change my online/offline status based on my activity</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>After certain period of time if no actions are detected you will be marked as offline automatically</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose timeout value</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Select after how long of inactivity you will be marked as offline automatically</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Use default system value</source>
      <translation>Użyj domyślnych wartości systemowych</translation>
    </message>
    <message>
      <source>minutes</source>
      <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File configuration</source>
      <translation>Konfiguracja plików</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New file</source>
      <translation>Nowy plik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/listchatconfig</name>
    <message>
      <source>Application name</source>
      <translation>Nazwa aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site settings</source>
      <translation>Ustawienia witryny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>(Widget is open) or (closed and user has activity in last 5 minutes and ping respond)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>(Widget is open or closed) and (user has activity in last 5 minutes and ping respond)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia zaktualizowane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing</source>
      <translation>Dzielenie ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Notifications about new chats</source>
      <translation>Powiadomienia o nowych rozmowach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Copyright settings</source>
      <translation>Ustawienia praw autorskich</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online tracking</source>
      <translation>Śledzenie online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Misc</source>
      <translation>Inne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor activity</source>
      <translation>Aktywność odwiedzającego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Workflow</source>
      <translation>Logika przepływu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat configuration</source>
      <translation>Konfiguracja rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online if</source>
      <translation>Online jeśli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat related</source>
      <translation>Związane z rozmową </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cookie related</source>
      <translation>Związane z Cookie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This determines should status widget change it&apos;s status once operator logins. Recommended value 290</source>
      <translation>To zmienia, czy widget statusu zmienia swój stan po zalogowaniu operatora. Rekomendowana wartość 290</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List chat configuration</source>
      <translation>Ustawienia listy rozmów</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/pendingchats</name>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Informacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Status</source>
      <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Otwórz w nowym oknie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reject chat</source>
      <translation>Odrzucona rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chat</source>
      <translation>Oczekująca rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chat</source>
      <translation>Aktywna rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chat</source>
      <translation>Zamknięta rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chat</source>
      <translation>Rozmowa chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators chat</source>
      <translation>Konsultacje operatorów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Pusty...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>Lista rozmów</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/activechats</name>
    <message>
      <source>Close chat</source>
      <translation>Zamknij rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Usuń rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline request</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Open in a new window</source>
      <translation>Otwórz nowe okno</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Lista jest pusta ...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/closedchats</name>
    <message>
      <source>Delete chat</source>
      <translation>Usuń rozmowe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Pusty...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>pagelayout/pagelayout</name>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Lista jest pusta...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>collapse/expand</source>
      <translation>zwiń/rozwiń</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Aktywne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Zamknięte rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>My active and pending chats</source>
      <translation>Moje aktywne i oczekujące rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Oczekujące rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread messages</source>
      <translation>Nieprzeczytane wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats transferred to you directly</source>
      <translation>Rozmowy przekazane bezpośrednio do Ciebie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transferred to your department</source>
      <translation>Przekazane do twojego działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download XLS</source>
      <translation>Pobierz XLS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation>Wszystkie działy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check all</source>
      <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only online</source>
      <translation>Tylko online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only explicit online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide hidden</source>
      <translation>Ukryj ukryte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hide disabled</source>
      <translation>Ukryj nieaktywne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Number of elements in list</source>
      <translation>Liczba elementów na liście</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments stats</source>
      <translation>Statystyki działów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online operators</source>
      <translation>Operatorzy online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Online visitors</source>
      <translation>Goście on-line</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transferred chats</source>
      <translation>Przekazane rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Clean cache</source>
      <translation>Wyczyść pamięć podręczną</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Home</source>
      <translation>Strona główna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Modules</source>
      <translation>Moduły</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browse offers</source>
      <translation>Przeglądaj oferty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>Okienko rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>FAQ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>Kwestonariusz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat request</source>
      <translation>Nowe prośby o rozmowe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat has been transferred to you directly!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dashboard</source>
      <translation>Pulpit</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Menu</source>
      <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Expand or collapse left menu</source>
      <translation>Rozwiń lub zwiń lewe menu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat tabs</source>
      <translation>Zakładki rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation>guracja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats list</source>
      <translation>Lista rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account</source>
      <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logout</source>
      <translation>Wyloguj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncadmin</name>
    <message>
      <source>System assistant</source>
      <translation>Asystent systemowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/maintenance</name>
    <message>
      <source>Maintenance</source>
      <translation>Konserwacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats close, click to close old chats</source>
      <translation>Automatyczne zamykanie rozmów. Kliknij, aby zamknąć stare rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatic chats purge, click to purge old chats</source>
      <translation>Automatyczne czyszczenie rozmów, kliknij, aby usunąć stare rozmowy.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update chats duration by using new algorithm</source>
      <translation>Uaktualnij czas trwania rozmów wykorzystując nowy algorytm</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats</source>
      <translation>Zamknięte rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Purged chats</source>
      <translation>Usunięte rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats duration was updated</source>
      <translation>Czas trwania rozmów został zaktualizowany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/statistic</name>
    <message>
      <source>Statistic</source>
      <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs up</source>
      <translation>Polecam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs down</source>
      <translation>Nie polecam</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average in seconds</source>
      <translation>Średnia w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation>Czas oczekiwania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages</source>
      <translation>Wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Month</source>
      <translation>Miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed</source>
      <translation>Zamknięte</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktywne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators</source>
      <translation>Operatorzy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending</source>
      <translation>Oczekujące</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitors initiated</source>
      <translation>Zaczęty przez odwiedzającego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive</source>
      <translation>Proaktywny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitors</source>
      <translation>Odwiedzających</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System</source>
      <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All operators statistic will be downloaded</source>
      <translation>Statystyki wszystkich operatorów zostaną pobrane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose statistic parameters first!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value</source>
      <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total chats</source>
      <translation>Wszystkie rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages</source>
      <translation>Wszystkie wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Votes</source>
      <translation>Głosów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Ostatnia aktywność</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ago</source>
      <translation>temu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Avg. Wait Time</source>
      <translation>Śr. czas oczekiwania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats Started</source>
      <translation>Rozpoczętych rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abandoned Chats</source>
      <translation>Porzuconych rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>% of chats</source>
      <translation>% rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Abandoned at time %</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Total</source>
      <translation>Razem</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average chat duration by user</source>
      <translation>Średnia długość chatu wg. użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AVG visitor wait time by operator</source>
      <translation>Średni czas oczekiwania wg. operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AVG wait time in seconds, max 10 mininutes</source>
      <translation>Średni czas oczekiwania w sekundach, maks. 10 minut</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox chats</source>
      <translation>Rozmowy na czacie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats number by statuses</source>
      <translation>Ilość rozmów według statusu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats statistic</source>
      <translation>Statystyki rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country statistic</source>
      <translation>Statystyki kraju</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hourly statistic</source>
      <translation>Statystyki godzinowe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last 24h statistic</source>
      <translation>Statystyka z ostatnich 24 godzin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages types</source>
      <translation>Typy wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats by country</source>
      <translation>Ilość rozmów według kraju</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats by department</source>
      <translation>Ilość rozmów wg. działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats by user</source>
      <translation>Liczba chatów wg. użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats per hour, average chat duration</source>
      <translation>Ilość rozmów na godzinę, średni czas trwania rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of messages by user</source>
      <translation>Ilość wiadomości według użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of Thumbs Down</source>
      <translation>Ilość głosów na &quot;Nie&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of Thumbs Up</source>
      <translation>Ilość głosów na &quot;Tak&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operators statistic, top 100 by chats number</source>
      <translation>Statystyki operatorów, top 100 wg. ilości rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Proactive chats number vs visitors initiated</source>
      <translation>Ilość rozmów proaktywnych w stosunku do zainicjowanych przez odwiedzajacych</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Agents statistic</source>
      <translation>Statystyki agentów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last 24 hours statistic</source>
      <translation>Statystyki ostatnich 24 godzin</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total statistic</source>
      <translation>Łączna statystyka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total active chats</source>
      <translation>Wszystkie aktywne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total closed chats</source>
      <translation>Wszystkie zamknięte rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (including visitors, system and operators messages)</source>
      <translation>Wszystkie wiadomości (w tym gości, komunikaty systemowe i od operatorów)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only operators)</source>
      <translation>Wszystkie wiadomości (jedynie od operatorów)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only system messages)</source>
      <translation>Wszystkie wiadomości (jedynie komunikaty systemowe)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total messages (only visitors)</source>
      <translation>Wszystkie wiadomości (jedynie od gości)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total pending chats</source>
      <translation>Wszystkie oczekujące rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unanswered chats</source>
      <translation>Nieodebrane rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unanswered chats numbers</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Users statisic</source>
      <translation>Statystyki użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
      <source>more than 10 min.</source>
      <translation>więcej jak 10 min.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/modifychat</name>
    <message>
      <source>Modify chat</source>
      <translation>Edytuj rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient e-mail</source>
      <translation>E-mail odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Nick</source>
      <translation>Nick</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update chat</source>
      <translation>Aktualizuj rozmowę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat information was updated</source>
      <translation>Informacje o rozmowie zostały zaktualizowane</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/part/operator_profile</name>
    <message>
      <source>Skype call</source>
      <translation>Rozmowa Skype</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/previewchat</name>
    <message>
      <source>Last 100 messages rows</source>
      <translation>Ostatnie 100 wierszy wiadomości</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendchat</name>
    <message>
      <source>Enter your e-mail</source>
      <translation>Wpisz swój e-mail</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendmail</name>
    <message>
      <source>Send mail to the user</source>
      <translation>Wyśli wiadomość do użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient</source>
      <translation>Odbiorca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient e-mail</source>
      <translation>E-mail odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject</source>
      <translation>Temat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From name</source>
      <translation>Nadawca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply e-mail</source>
      <translation>E-mail do odpowiedzi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail</source>
      <translation>Wiadomość od</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the user</source>
      <translation>Wpisz wiadomość do użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send the mail</source>
      <translation>Wyśli wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed link to file</source>
      <translation>Zamieścić link do pliku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail was sent to the user</source>
      <translation>Wiadomość została wysłana do użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter recipient e-mail!</source>
      <translation>Proszę podać e-mail odbiorcy!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail is missing!</source>
      <translation>Brak adresu nadawcy!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply e-mail is missing!</source>
      <translation>Brak zwrotnego adresu e-mail! </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject is missing!</source>
      <translation>Brakuje tematu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/sendnotice</name>
    <message>
      <source>Send a message to the user</source>
      <translation>Wyśli wiadomość do użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If the message was already sent, this will mark it as not delivered and the user will be shown the chat message again.</source>
      <translation>Jeśli wiadomość została już wysłana, to zostanie ona oznaczona jako nie dostarczona, a użytkownikowi pojawi się ponownie ta wiadomość.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the user</source>
      <translation>Napisz wiadomość do użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires e-mail</source>
      <translation>Pole E-mail wymagane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires name</source>
      <translation>Pole Imię wymagane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Requires phone</source>
      <translation>Wymagaj numeru telefonu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send the message</source>
      <translation>Wyśli wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message was sent to the user</source>
      <translation>Wiadomość została wysłana do użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your message to the operator</source>
      <translation>Wpisz wiadomość do operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start chat with operator</source>
      <translation>Rozpocznij rozmowę z operatorem</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/syncandsoundesetting</name>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronisation and sound settings</source>
      <translation>Ustawienia synchronizacji i dźwięku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds for a user to be considered as being online</source>
      <translation>Po ilu sekunadach użytkownik jest uznany za offline</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Value in seconds</source>
      <translation>Wartość w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync for new chats, interval in seconds</source>
      <translation>Sprawdzanie nowych rozmów, interwał w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Check for messages from the operators, interval in seconds</source>
      <translation>Sprawdź wiadomości od operatorów, interwał w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages settings</source>
      <translation>Ustawienia wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sync for a new user message, interval in seconds</source>
      <translation>Sprawdzanie nowych wiadomosci, interwał w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show browser notification for new messages</source>
      <translation>Pokaż w przeglądarkce powiadomienia o nowej wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Long polling (experimental)</source>
      <translation>Komunikacja w trybie Long polling (eksperymentalne)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enable long polling</source>
      <translation>Włącz Long polling</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many seconds keep connection to server?</source>
      <translation>Przez Ile sekund utrzymywać połączenie do serwera?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New chat request notification settings</source>
      <translation>Ustawienia powiadomienia o nowym żądaniu rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a new pending chat sound on a new chat request</source>
      <translation>Odtwarzanie dźwięku - nowej oczekujacej rozmowy, przy nowym żądaniu rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a sound on a new message for a back office user</source>
      <translation>Odtwarzanie dźwięku dla nowego konsultanta wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Play a sound on a new message for a front end user</source>
      <translation>Odtwarzanie dźwięku dla nowego klienta wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show alert message on a new chat request</source>
      <translation>Pokaż komunikat powiadomienia o żądaniu nowej rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>How many times play sound notification</source>
      <translation>Ile razy odtworzyć powiadomienie dźwiękowe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number</source>
      <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delay between sound notifications in seconds</source>
      <translation>Opóźnienie między powiadomieniami dźwiękowymi w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>delay in seconds</source>
      <translation>opóźnienie w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Seconds</source>
      <translation>Sekundy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid online timeout value!</source>
      <translation>Proszę wpisać poprawny wartość limitu czasu online!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid server connection timeout value!</source>
      <translation>Podaj prawidłową wartość limitu czasu połączenia z serwerem!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid operator message timeout value!</source>
      <translation>Wpisz wartość limitu czasu wiadomości operatora!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid new messages polling sync interval!</source>
      <translation>Wprowadź prawidłowy interwał sądowania synchronizacji nowych wiadomości!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid back office sync interval!</source>
      <translation>Wprowadź interwał sync back office</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid new messages sync interval!</source>
      <translation>Wprowadź interwał dla sprawdzania nowej wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Synchronization and sound settings</source>
      <translation>Ustawienia synchronizacji i dźwięku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/account</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updating...</source>
      <translation>Aktualizacja trwa ...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logged user</source>
      <translation>Zalogowany użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account data</source>
      <translation>Dane konta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned departments</source>
      <translation>Przypisane działy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible lists</source>
      <translation>Widoczne listy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Speech</source>
      <translation>Mowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permissions</source>
      <translation>Uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not enter a password unless you want to change it</source>
      <translation>Nie należy wpisywać hasła, chyba że chcesz je zmienić</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your username</source>
      <translation>Twoja nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter a new password</source>
      <translation>Wprowadź nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat password</source>
      <translation>Powtórz hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>Powtórz nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Email</source>
      <translation>Adres e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Job title</source>
      <translation>Stanowisko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>I receive other operators permissions request</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Skype</source>
      <translation>Skype</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XMPP username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika XMPP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>Zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats list enabled</source>
      <translation>Lista oczekujących rozmów włączona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats list enabled</source>
      <translation>Lista aktywnych rozmów włączona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Unread chats list enabled</source>
      <translation>Lista nieprzeczytanych rozmów włączona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Closed chats list enabled</source>
      <translation>Lista zamkniętych rozmów włączona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>My pending and active chats list enabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>I can see all pending chats, not only assigned to me</source>
      <translation>Mogę wyświetlić wszystkie rozmowy oczekujące, przypisane nie tylko do mnie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically accept assigned chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude me from auto assign workflow</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum active chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Show permissions</source>
      <translation>Pokaż uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Account updated</source>
      <translation>Konto zaktualizowane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All departments</source>
      <translation>Wszystkie działy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Individual departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Departments groups</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chat status will not change upon pending chat opening</source>
      <translation>Status rozmowy nie ulegnie zmianie do czasu otwarcia rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation>Rozmowy w toku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User receives other operators permissions request</source>
      <translation>Użytkownik otrzymuje prośbę o uprawnienia od innych operatorów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User can see all pending chats, not only assigned to him</source>
      <translation>Użytkownik może wyświetlić wszystkie oczekujące rozmowy, nie tylko przypisane do niego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude from auto assign workflow</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Created</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Notifications</source>
      <translation>Powiadomienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Personal canned messages</source>
      <translation>Osobiste wiadomości &quot;gotowce&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Main</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Add translation</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/transferchat</name>
    <message>
      <source>Online</source>
      <translation>Dostępny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation>Niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer to a user</source>
      <translation>Przekazane do użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer to a department</source>
      <translation>Przekaż do działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change owner</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Logged in users</source>
      <translation>Zalogowani użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer a chat to one of your departments users</source>
      <translation>Przekaż rozmowę do jednego z użytkowników działów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only logged and online operators</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Only operators from same departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer</source>
      <translation>Przekaż</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Only departments which are online and explicitly assigned operator are online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude hidden departments</source>
      <translation>Pomiń ukryte działy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude disabled departments</source>
      <translation>Pomiń nieaktywne działy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer chat</source>
      <translation>Przekaż rozmowę</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/userjoined</name>
    <message>
      <source>Visitor has joined the chat!</source>
      <translation>Gość dołączył do rozmowy!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has joined the chat from popup chat window!</source>
      <translation>Gość dołączył do rozmowy z pop-upu!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/userleftchat</name>
    <message>
      <source>Visitor has left the chat!</source>
      <translation>Gość opuścił rozmowę!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor has closed the chat explicitly!</source>
      <translation>Odwiedzający zamknął rozmowę celowo!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/archive</name>
    <message>
      <source>Chat archive</source>
      <translation>Archiwum rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archives list</source>
      <translation>Lista Archiwum </translation>
    </message>
    <message>
      <source>New archive</source>
      <translation>Nowe Archiwum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/archivechats</name>
    <message>
      <source>Archiving has finished.</source>
      <translation>Archiwizacja została zakończona.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>See archived chats</source>
      <translation>Zobacz archiwalne rozmowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/editarchive</name>
    <message>
      <source>Edit archive</source>
      <translation>Edytuj Archiwum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archive updated</source>
      <translation>Archiwum zaktualizowane </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/newarchive</name>
    <message>
      <source>Date from</source>
      <translation>Data, od</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E.g</source>
      <translation>Np.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date to</source>
      <translation>Data do</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New archive</source>
      <translation>Nowe Archiwum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid from date range!</source>
      <translation>Podaj prawidłowy zakres dla data od!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid to date range!</source>
      <translation>Podaj prawidłowy zakres dla Data do!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/list</name>
    <message>
      <source>Archives list</source>
      <translation>Lista Archiwum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From date</source>
      <translation>Od daty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Till date</source>
      <translation>Do daty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List chats</source>
      <translation>Lista rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Process again</source>
      <translation>Przetwórz ponownie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>Archiwalne rozmowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/listarchivechats</name>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>Archiwalne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information</source>
      <translation>Informacje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/process</name>
    <message>
      <source>Process archive</source>
      <translation>Przetwórz Archiwum</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Process</source>
      <translation>Przetwórz</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/process_content</name>
    <message>
      <source>Date from</source>
      <translation>Data, od</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date to</source>
      <translation>Data do</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Potential chats to archive</source>
      <translation>Potencjalne rozmowy do archiwizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archived chats</source>
      <translation>Archiwalne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>First archived chat ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Last archived chat ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Archive progress</source>
      <translation>Postęp archiwizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending for action...</source>
      <translation>Oczekujące na działania...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Terms dictionary</source>
      <translation>Słownik terminów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>first archived chat ID</source>
      <translation>pierwsze ID archiwalnej rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>last archived chat ID</source>
      <translation>ostatni ID archiwalnej rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>number of archived chats</source>
      <translation>Ilość archiwalnych rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>number of archived messages</source>
      <translation>Liczba zarchiwizowanych wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Error accoured during archive process</source>
      <translation>Pojawił się błąd podczas procesu archiwizacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/configuration</name>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>okno rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General</source>
      <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General settings</source>
      <translation>Ustawienia ogólne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox list</source>
      <translation>Lista okien rozmowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/messages</name>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Zaktualizowane</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/form</name>
    <message>
      <source>Chatbox name</source>
      <translation>Nazwa okna rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name of manager</source>
      <translation>Nazwa menedżera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox active</source>
      <translation>Aktywny Chatbox</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/generalsettings</name>
    <message>
      <source>Chatbox settings</source>
      <translation>Ustawienia Chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default new chatbox name</source>
      <translation>Domyślna nazwa nowego Chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default operator name</source>
      <translation>Domyślna nazwa operatora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Messages limit in the chatbox</source>
      <translation>Limit wiadomości w chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto creation by chatbox identifier is enabled</source>
      <translation>Autmatyczne tworzenie identifikatora w chatbox jest włączone.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash, this is used when auto creation is disabled</source>
      <translation>Tajemniczy skrót, który jest używany do automatycznego tworzenia jest wyłączony.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>more information on how to use it</source>
      <translation>więcej informacji, o tym jak używać tego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Paid chat settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/list</name>
    <message>
      <source>Chatbox list</source>
      <translation>Lista Chatbox</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chatbox</source>
      <translation>okienko rozmów</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/userlist</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Start activity</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Last activity</source>
      <translation>Ostatnia aktywność</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Duration</source>
      <translation>Czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats</source>
      <translation>Aktywne rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Inactive chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>RT Active chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Update stats</source>
      <translation>Aktualizuj statystyki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username (Nickname)</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New user</source>
      <translation>Nowy użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Statistic</source>
      <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users Actions</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/messages</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Czy na pewno?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatbox/new</name>
    <message>
      <source>New chatbox</source>
      <translation>Nowe okienko rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New</source>
      <translation>Nowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/departments</name>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Działy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Ukryty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visible only if online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Overloaded</source>
      <translation>Przeciążony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Yes</source>
      <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No</source>
      <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit department</source>
      <translation>Edytuj dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New department</source>
      <translation>Nowy dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Czy na pewno?</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments groups</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Group</source>
      <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments limit groups</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Archive configuration</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>cobrowse/browse</name>
    <message>
      <source>Click blue eye at the top to request screen share</source>
      <translation>Kliknij niebieskie oko na górze aby poprosić o dzielenie ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Request screen share</source>
      <translation>Poproś o dzielenie ekranu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show my mouse position to visitor</source>
      <translation>Pokaż myszkę odwiedzającemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On highlight scroll user window location to match my</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Follow user scroll position</source>
      <translation>Podążaj za  przewinięciem użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>On click navigate user browser</source>
      <translation>Przy kliknięciu kieruj przeglądarką użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen sharing session has finished</source>
      <translation>Sesja dzielenia ekranu została zakończona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Screen is shared</source>
      <translation>Ekran jest dzielony</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/operatorsbalancing</name>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktywne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of active chats user can have at a time, 0 - unlimited</source>
      <translation>Maksymalna liczba aktywnych rozmów jakie użytkownik może mieć jednocześnie, 0 - bez ograniczeń</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum number of department active chats, 0 - unlimited</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>If this limit is reached, new chats will not be assigned to any operator.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically assign chat to another operator if operator did not accepted chat in seconds, 0 - disabled</source>
      <translation>Automatyczne przypisywanie rozmowy do innego operatora, jeśli operator nie zaakceptuje  rozmowy po sekundach, 0 - wylaczone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum delay between chat assignment to operator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Delay in seconds before next chat can be assigned to operator.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Exclude inactive chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Pending and active chats which visitors has closed chats explicitly or visitors being redirected to survey will be excluded</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>gallery/album_list_admin</name>
    <message>
      <source>Are you sure?</source>
      <translation>Czy na pewno?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>department/new</name>
    <message>
      <source>New department</source>
      <translation>Nowy dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New department group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New department limit group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Departments</source>
      <translation>Działy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/faqwidget</name>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>FAQ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Ask a question</source>
      <translation>Zadaj nam pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Type your question</source>
      <translation>Wpisz swoje pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send your question</source>
      <translation>Wyśli twoje zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your question was submitted!</source>
      <translation>Twoje zapytanie zostało złożone!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a question!</source>
      <translation>Proszę wprowadzić pytanie!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your email address!</source>
      <translation>Podaj swój adres e-mail!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/new</name>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Answer</source>
      <translation>Odpowiedź</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL, enter * at the end for the wildcard</source>
      <translation>Adres URL, wpisz * na koniec dla symboli wieloznacznych</translation>
    </message>
    <message>
      <source>The URL where this question should appear, leave it empty for all</source>
      <translation>URL, gdzie to pytanie powinno się pojawić, pozostaw puste dla wszystkich</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submitter e-mail</source>
      <translation>e-mail składającego zapytanie </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, can be used to filter questions by identifier</source>
      <translation>Identyfikator, może być używany do filtrowania zapytań poprzez identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question is active</source>
      <translation>Pytanie jest aktywne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Nowe pytanie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/list</name>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>FAQ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>N</source>
      <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete this question</source>
      <translation>Usuń to pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Nowe pytanie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>faq/view</name>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a manager name!</source>
      <translation>Proszę wprowadzić nazwe menedżera !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a chatbox name!</source>
      <translation>Proszę wprowadzić nazwę okienka rozmowy!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a chatbox identifier!</source>
      <translation>Proszę wprowadzić identyfikator okienka rozmowy!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter answer!</source>
      <translation>Proszę wprowadzić odpowiedź!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier has to be shorter than 10 characters!</source>
      <translation>Identyfikator musi być krótszy niż 10 znaków!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter question!</source>
      <translation>Wprowadź pytanie!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ</source>
      <translation>FAQ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>FAQ description</source>
      <translation>Opis FAQ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/list</name>
    <message>
      <source>List of files</source>
      <translation>Lista plików</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload a file</source>
      <translation>Prześlij plik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload name</source>
      <translation>Nazwa przesłanego pliku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File size</source>
      <translation>Rozmiar pliku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Embed BB code</source>
      <translation>Osadź emotikonkę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User</source>
      <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Extension</source>
      <translation>Rozszerzenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the file</source>
      <translation>Usuń plik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/configuration</name>
    <message>
      <source>Allowed files types for operators</source>
      <translation>Dozwolone typy plików dla operatorów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allowed files types for users</source>
      <translation>Dozwolone typy plików dla użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Maximum file size in KB</source>
      <translation>Maksymalny rozmiar w kilobajtach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ClamAV antivirus configuration</source>
      <translation>Konfiguracja antywirusa ClamAV</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ClamAV socket path</source>
      <translation>Ścieżka do socket ClamAV</translation>
    </message>
    <message>
      <source>ClamAV socket length</source>
      <translation>Długość socket ClamAV</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia zaktualizowane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File configuration</source>
      <translation>Konfiguracja plików</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter valid file type!</source>
      <translation>Podaj prawidłowy typ pliku!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter valid maximum file size!</source>
      <translation>Wprowadź prawidłowy maksymalny rozmiar pliku !</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/new</name>
    <message>
      <source>File name</source>
      <translation>Nazwa pliku</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Upload</source>
      <translation>Prześlij</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File uploaded</source>
      <translation>Plik przesłany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New file</source>
      <translation>Nowy plik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/collected</name>
    <message>
      <source>Download XLS</source>
      <translation>Pobierz XLS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL</source>
      <translation>ADRES URL</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Intro</source>
      <translation>Wprowadzenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download</source>
      <translation>Pobierz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Usuń</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/fill</name>
    <message>
      <source>Return</source>
      <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Submit</source>
      <translation>Prześlij</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Information collected</source>
      <translation>Informacje zebrane </translation>
    </message>
    <message>
      <source>is required</source>
      <translation>jest wymagane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>invalid date format</source>
      <translation>nieprawidłowy format daty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/index</name>
    <message>
      <source>Form</source>
      <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of forms</source>
      <translation>Wykaz formularzy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page embed code</source>
      <translation>Kod HTML do osadzenia w stronie  </translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>form/viewcollected</name>
    <message>
      <source>collected information</source>
      <translation>zebrane informacje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Download</source>
      <translation>Pobierz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collected information</source>
      <translation>Zebrane informacje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>kernel/nopermission</name>
    <message>
      <source>Go back</source>
      <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to access the module</source>
      <translation>Nie masz uprawnień do dostępu do modułu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>and use</source>
      <translation>i użyj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>function</source>
      <translation>funkcja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You do not have permission to edit selected object</source>
      <translation>Nie masz uprawnień do edytowania wybranej opcji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>core/paginator</name>
    <message>
      <source>Go to page</source>
      <translation>Idź do strony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>of</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Found</source>
      <translation>Znaleziono</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>paidchat/expiredchat</name>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was closed.</source>
      <translation>Rozmowa została zamknięta.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid hash</source>
      <translation>Nieprawidłowy skrót</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removed paid chat</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>paidchat/settings</name>
    <message>
      <source>Paid chat settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Włączony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User can not access old chat if chat is closed</source>
      <translation>Użytkownik nie może otworzyć starej rozmowy po jej zamknięciu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash, used for verification</source>
      <translation>Tajny klucz, używany do weryfikacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/editrole</name>
    <message>
      <source>Edit role</source>
      <translation>Edytuj rolę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned functions</source>
      <translation>Przypisane funkcje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Module</source>
      <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Function</source>
      <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Limitation</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Remove selected policy</source>
      <translation>Usuń wybraną politykę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>Nowa polityka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Role assigned groups</source>
      <translation>Role przypisane grupą</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove selected role</source>
      <translation>Usuń wybraną rolę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign a group</source>
      <translation>Przypisywanie grupy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All modules</source>
      <translation>Wszystkie moduły</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>Wszystkie funkcje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter role name</source>
      <translation>Wpisz nazwę roli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose module</source>
      <translation>Wybierz moduł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose module function</source>
      <translation>Proszę wybrać funkcję modułu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Lista ról</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Role edit</source>
      <translation>Edycja roli</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/getpermissionssummary</name>
    <message>
      <source>Request permission</source>
      <translation>Poproś o uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose at least one permission</source>
      <translation>Wybierz co najmniej jedno uprawnienie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/groupassignrole</name>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>Przydziel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/modulefunctions</name>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>Wszystkie funkcje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/newpolicy</name>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>Nowa polityka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a module</source>
      <translation>Wybierz moduł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All modules</source>
      <translation>Wszystkie moduły</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Choose a module function</source>
      <translation>Wybierz funkcję modułu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Limitation</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enter any content which you will be able to get within users permissions</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>All functions</source>
      <translation>Wszystkie funkcję</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/newrole</name>
    <message>
      <source>New role</source>
      <translation>Nowa rola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Policy list</source>
      <translation>Lista polityk</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Module</source>
      <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Function</source>
      <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New policy</source>
      <translation>Nowa polityka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter role name</source>
      <translation>Wpisz nazwę roli</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Lista ról</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/request</name>
    <message>
      <source>Request permission</source>
      <translation>Poproś o uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Request permissions</source>
      <translation>Poproś o uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permission requested</source>
      <translation>Prośba o uprawnienia wysłana</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a user!</source>
      <translation>Wybierz użytkownika!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>This user can not receive permision request!</source>
      <translation>Ten użytkownik nie może odebrać prośby o uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Permissions were not provided</source>
      <translation>Uprawnienia nie zostały podane</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/roleassigngroup</name>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>Przydziel</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>permission/roles</name>
    <message>
      <source>List of roles</source>
      <translation>Lista ról</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a role</source>
      <translation>Edytuj rolę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete a role</source>
      <translation>Usuń rolę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New role</source>
      <translation>Nowa rola</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhproduct/index</name>
    <message>
      <source>Products</source>
      <translation>Produkty</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/index</name>
    <message>
      <source>Products</source>
      <translation>Produkty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default theme</source>
      <translation>Domyślny motyw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme</source>
      <translation>Motyw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Widget themes</source>
      <translation>Motywy widżetu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import a new theme</source>
      <translation>Wgranie nowego motywu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Admin</source>
      <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Admin themes</source>
      <translation>Motywy administratora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default admin theme</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation>API REST</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Themes</source>
      <translation>Motywy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import theme</source>
      <translation>Wgraj motyw</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/answers</name>
    <message>
      <source>Answer</source>
      <translation>Odpowiedź</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View</source>
      <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the answer</source>
      <translation>Usuń odpowiedź</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option name</source>
      <translation>Nazwa opcji wyboru</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Progress</source>
      <translation>Postęp</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Votes</source>
      <translation>Głosy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/edit</name>
    <message>
      <source>Edit the question</source>
      <translation>Edytuj pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Voting options</source>
      <translation>Opcje głosowania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Answers</source>
      <translation>Odpowiedzi</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Zaktualizowane</translation>
    </message>
    <message>
      <source>If there are no options to choose from, the user will be shown a text field where he will be able to enter his own answer.</source>
      <translation>Jeśli nie ma opcji do wyboru, użytkownikowi pojawi się pole tekstowe, w którym będzie mógł wpisać swoją odpowiedź.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option</source>
      <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enter name...</source>
      <translation>Wpisz nazwę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Option position</source>
      <translation>Położenie opcji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Position</source>
      <translation>Położenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit</source>
      <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete</source>
      <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a question!</source>
      <translation>Wprowadź pytanie!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter an option!</source>
      <translation>Wprowadź opcję!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit a question</source>
      <translation>Edytuj pytanie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/list</name>
    <message>
      <source>Questions</source>
      <translation>Pytania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Location</source>
      <translation>Położenie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revote</source>
      <translation>Powtórzenia głosowania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Y</source>
      <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
      <source>N</source>
      <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit the question</source>
      <translation>Edytuj pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete the question</source>
      <translation>Usuń pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Lista jest pusta...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Nowe pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Off</source>
      <translation>Wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>Ankieta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/newquestion</name>
    <message>
      <source>Enter a new question</source>
      <translation>Wprowadź nowe pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New question</source>
      <translation>Nowe pytanie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/previewanswer</name>
    <message>
      <source>Preview the answer</source>
      <translation>Podgląd odpowiedzi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/form_question</name>
    <message>
      <source>Question</source>
      <translation>Pytanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Question intro</source>
      <translation>Pytanie intro</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Show questions for all the URLs containing this string E.g /shop/basket</source>
      <translation>Pokaż pytania dla wszystkich adresów URL zawierających ten ciąg np. /shop/basket</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, if multiple questions match a location, the question with the higher priority will be shown</source>
      <translation>Priorytet, w przypadku wielu pytań dopasować położenie, wówczas pojawi się pytanie o wyższym priorytecie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Revote time (hours), before can revote. Default 0 - never. Higher value allow revote after seconds expire since last vote</source>
      <translation>Czas (godziny) ponownego głosowania, zanim można ponowić glosowanie. Domyślnie 0 - nigdy. Wyższe wartości pozwalają na powtórzenia po wygaśnięciu upływu czasu od ostatniego głosowania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktywny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>questionary/votingwidget</name>
    <message>
      <source>Questionary</source>
      <translation>Ankieta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thank you!</source>
      <translation>Dziękujemy!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have already voted, thank you!</source>
      <translation>Już głosowałeś, dziękujemy!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Vote</source>
      <translation>Głosowanie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Send</source>
      <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
      <source>We do not have any requests for now.</source>
      <translation>Nie mamy żadnych zgłoszeń</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose one of the options!</source>
      <translation>Proszę wybrać jedną z opcji!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No question was detected</source>
      <translation>Nie wykryto żadnych pytań</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter your feedback!</source>
      <translation>Wpisz swoją opinię!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You have already send your feedback!</source>
      <translation>Już wysłałeś swoją opinię!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhrestapi/index</name>
    <message>
      <source>Rest API</source>
      <translation>API REST</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Rest API Keys</source>
      <translation>Klucz API REST</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>speech/language</name>
    <message>
      <source>Dialects</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Langauge</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Dialect</source>
      <translation>Dialekt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language Code</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Short Code</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New dialect</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Edit dialect</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Edit language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Dialect name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Language code</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Short code</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Languages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New language</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Choose speech recognition language for this chat</source>
      <translation>Wybierz język rozpoznawania mowy dla tego chatu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default speech recognition language</source>
      <translation>Domyślny język rozpoznawania mowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>speech/speech</name>
    <message>
      <source>Use application default recognition language</source>
      <translation>Użyj domyślnego języka rozpoznawania mowy aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use application default recognition dialect</source>
      <translation>Użyj domyślnego dialektu rozpoznawania mowy aplikacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/choosesurvey</name>
    <message>
      <source>Survey</source>
      <translation>Ankieta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collected information</source>
      <translation>Zebrane informacje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor was redirected to survey, you can now close this window.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/collected</name>
    <message>
      <source>List</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chart</source>
      <translation>Wykres</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Great chats with average of</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Not so great chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Average</source>
      <translation>Średnio</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Stars</source>
      <translation>Gwiazdki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Percentages</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat</source>
      <translation>Rozmowa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time</source>
      <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
      <source>View information</source>
      <translation>Wyświetl informacje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collected information</source>
      <translation>Zebrane informacje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Survey</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Department name</source>
      <translation>Nazwa działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Survey ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>survey/fill</name>
    <message>
      <source>Preview chat</source>
      <translation>Podgląd rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>star</source>
      <translation>gwiazdka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Poor</source>
      <translation>Kiepsko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>stars</source>
      <translation>gwiazdki</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Excellent</source>
      <translation>Świetnie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thank you for your feedback...</source>
      <translation>Dziękujemy za opinię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please complete this short evaluation survey</source>
      <translation>Prosimy, wypełnij tę krótką ankietę</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>users/autologin</name>
    <message>
      <source>Auto login settings</source>
      <translation>Ustawienia automatycznego logowania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom auto logins</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>This module can be used if you are generating autologin link. See site for code examples</source>
      <translation>Ten moduł może zostać użyty jeśli generujesz link autologowania.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Włączony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash used for authentification token generation, min 10 characters</source>
      <translation>Tajny hash używany do generowania tokenu autentykaacji, min. 10 znaków</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User ID</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>SiteAccess</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default URL</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Secret hash</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>IP Allowed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Copied!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Copy URL to clipboard</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia zaktualizowano</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Autologin hash has expired</source>
      <translation>Hash autologowania wygasł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a user</source>
      <translation>Nie mogę znaleźć użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not find a provided user</source>
      <translation>Nie można znaleźć użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid autologin hash</source>
      <translation>Nieprawidłowy hash autologowania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Auto login module is not enabled</source>
      <translation>Moduł autologowania jest wyłączony</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/languages</name>
    <message>
      <source>Languages configuration</source>
      <translation>Konfiguracja języków</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your language</source>
      <translation>Twój Język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>General language settings</source>
      <translation>Ogólne ustawienia języka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language</source>
      <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current site access</source>
      <translation>Obecny dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Site access</source>
      <translation>Dostęp do serwisu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>options for</source>
      <translation>opcje dla</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme, separate themes by new line</source>
      <translation>Temat, oddzielne tematy od nowej linii</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default module</source>
      <translation>Moduł domyślny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default view</source>
      <translation>Widok domyślny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose correct language</source>
      <translation>Wybierz poprawny język</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter theme</source>
      <translation>Proszę wpisać temat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter module name</source>
      <translation>Proszę podać nazwę modułu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter view name</source>
      <translation>Proszę podać nazwę która będzie wyświetlana</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/smtp</name>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail settings</source>
      <translation>Ustawienia poczty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Sender address</source>
      <translation>Adres wysyłającego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default from e-mail address</source>
      <translation>Domyślny adres &quot;od&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default from name</source>
      <translation>Domyślna nazwa &quot;od&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <source>SMTP enabled</source>
      <translation>SMTP włączone</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Host</source>
      <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Port</source>
      <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer configuration</source>
      <translation>Konfiguracja przekazywania rozmów</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/timezone</name>
    <message>
      <source>Do not save offline chats</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Automatically change offline chat status to closed</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone settings</source>
      <translation>Ustawienia strefy czasowej</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Set application specific time zone</source>
      <translation>Strefa czasowa określona przez aplikację</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date format E.g (Y-m-d)</source>
      <translation>Format daty np (R-m-d)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Full date format E.g (Y-m-d H:i:s)</source>
      <translation>Pełny format daty np (R-m-d H:m:s)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hour format E.g (H:i:s)</source>
      <translation>Format godzinny np (H:m:s)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Helper Chat update</source>
      <translation>Aktualizacja aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Comparing current database structure, please wait...</source>
      <translation>Porównanie bieżącej struktury bazy danych, proszę czekać...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time zone</source>
      <translation>Strefa czasowa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/edit</name>
    <message>
      <source>Server default time zone</source>
      <translation>Domyślna strefa czasowa serwera</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit user</source>
      <translation>Edytuj użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Do not enter a password unless you want to change it</source>
      <translation>Nie należy wpisywać hasła, chyba że chcesz je zmienić</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>Powtórz nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>Zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned departments</source>
      <translation>Przypisane działy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User time zone</source>
      <translation>Strefa czasowa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Application default time zone</source>
      <translation>Domyślna strefa czasowa aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>Zły adres e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid CSRF token!</source>
      <translation>Nieprawidłowy token CSRF!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User edit</source>
      <translation>Edycja użytkownika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/transferconfiguration</name>
    <message>
      <source>Transfer configuration</source>
      <translation>Konfiguracja przekazywania rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Options for chat transfer to department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Settings updated</source>
      <translation>Ustawienia zaktualizowane</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/new</name>
    <message>
      <source>Do not show user status as online</source>
      <translation>Nie pokazuj statusu użytkownika, gdy jest on-line</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Change chat department to transferred department on chat transfer</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Make chat status pending on transfer to department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Make chat unassigned. Assigned operator will be unassigned</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>I receive other operators permissions request</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invisible mode</source>
      <translation>Tryb niewidzialności </translation>
    </message>
    <message>
      <source>User receives other operators permissions request</source>
      <translation>Użytkownik otrzymuje prośbę o uprawnienia od innych operatorów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User group</source>
      <translation>Grupa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User department</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>New user</source>
      <translation>Nowy użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Repeat the new password</source>
      <translation>Powtórz nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Photo</source>
      <translation>Zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Users</source>
      <translation>Użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a group name</source>
      <translation>Wprowadź nazwę grupy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/update</name>
    <message>
      <source>Your version</source>
      <translation>Twoja wersja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current version</source>
      <translation>Aktualna wersja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>News</source>
      <translation>Aktualności</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update instructions</source>
      <translation>Instrukcje aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Live Helper Chat update information</source>
      <translation>Informacja o aktualizacji aplikacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>update/statusdb</name>
    <message>
      <source>Database structure check</source>
      <translation>Sprawdzenie struktury bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Your database does not require any updates</source>
      <translation>Bazy danych nie wymaga żadnych aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update database</source>
      <translation>Aktualizacja bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Queries which will be executed on update</source>
      <translation>Kwerendy, które będą wykonywane podczas aktualizacji</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>icclicktocallform/form</name>
    <message>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Header settings</source>
      <translation>Ustawienia nagłówka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Header css</source>
      <translation>CSS nagłówka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Static content</source>
      <translation>Zawartość statyczna</translation>
    </message>
    <message>
      <source>JS</source>
      <translation>JS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CSS</source>
      <translation>CSS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Header content</source>
      <translation>Zawartość nagłówka</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Resource name for replacement</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Empty...</source>
      <translation>Pusty...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid CSRF token!</source>
      <translation>Nieprawidłowy token CSRF!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation>Proszę podać imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File not chosen for</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhtheme/admin</name>
    <message>
      <source>New admin theme</source>
      <translation>Nowy motyw administratora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Admin themes</source>
      <translation>Motyw administratora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Default admin theme</source>
      <translation>Domyślny motyw administratora</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit admin theme</source>
      <translation>Edytuj motyw administratora</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>admintheme/form</name>
    <message>
      <source>Edit theme</source>
      <translation>Edytuj motyw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation>Zaktualizowany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/default</name>
    <message>
      <source>Set as default theme</source>
      <translation>Ustaw jako domyślny motyw</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>theme/import</name>
    <message>
      <source>Default theme was set</source>
      <translation>Domyślny motyw został ustawiony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default admin theme was set</source>
      <translation>Domyślny motyw administratora został ustawiony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import theme</source>
      <translation>Wgraj motyw</translation>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Import</source>
      <translation>Wgraj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Theme imported</source>
      <translation>Motyw wgrany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Could not import a new theme!</source>
      <translation>Nie można wgrać nowego motywu!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid file!</source>
      <translation>Nieprawidłowy plik!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/editgroup</name>
    <message>
      <source>Group edit</source>
      <translation>Edycja grupy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Member of this group can work with the following groups</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Update</source>
      <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned users</source>
      <translation>Przypisywanie użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove user from the group</source>
      <translation>Usuń użytkownika z grupy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign user</source>
      <translation>Przypiswanie użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assigned roles</source>
      <translation>Przypisane role</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remove role from group</source>
      <translation>Usuń role z grupy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign role</source>
      <translation>Przypisywanie ról</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a group name</source>
      <translation>Wprowadź nazwę grupy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Grupy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/forgotpassword</name>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>Przypomnienie hasła</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Restore password</source>
      <translation>Przywróć hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Invalid e-mail address!</source>
      <translation>Błędny adres e-mail!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password remind</source>
      <translation>Przypomnienie hasła</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Click this link and You will be sent a new password</source>
      <translation>Kliknij na link aby otrzymać nowe hasło</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/forgotpasswordsent</name>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>Przypomnienie hasła</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail sent. Click the link in the email and You will be sent out a new password.</source>
      <translation>E-mail wysłany. Kliknij link w mailu, wówczas zostanie wysłane nowe hasło.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/groupassignuser</name>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Surname</source>
      <translation>Nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Assign</source>
      <translation>Przydziel</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User was assigned to the group!</source>
      <translation>Użytkownik został przypisany do grupy!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/grouplist</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Edit group</source>
      <translation>Edytuj grupę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Delete group</source>
      <translation>Usuń grupę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New group</source>
      <translation>Nowa grupa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Grupy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/import</name>
    <message>
      <source>Import users</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>CSV Separator</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Skip first row</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>File</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Import only one record to test</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Enter column number starting from 1</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Import</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Updated!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Updated</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>First name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Last name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Nickname</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Disabled</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Hide Online</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Can access all departments</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Skype</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Job title</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Time Zone</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Invisible</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Username field not found!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/login</name>
    <message>
      <source>Please login</source>
      <translation>Zaloguj się</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Username</source>
      <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password</source>
      <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Remember me</source>
      <translation>Zapamiętaj mnie</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Login</source>
      <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password reminder</source>
      <translation>Przypomnienie hasła</translation>
    </message>
    <message>
      <source>You session has ended. Please login!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>You were logged out because another user logged under same account</source>
      <translation>Zostałeś wylogowany, ponieważ inny użytkownik zalogował się na to samo konto</translation>
    </message>
    <message>
      <source>CSFR token is invalid, try to resubmit form</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Incorrect username or password</source>
      <translation>Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logged in successfully</source>
      <translation>Poprawnie zalogowany</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/newgroup</name>
    <message>
      <source>New group</source>
      <translation>Nowa grupa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title</source>
      <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save</source>
      <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Save and assign the user</source>
      <translation>Zapisz i przydziell użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>System configuration</source>
      <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Groups</source>
      <translation>Grupy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/remindpassword</name>
    <message>
      <source>New password</source>
      <translation>Nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hash was not found or was used already</source>
      <translation>Sekret nie został znaleziony lub został wykorzystany już</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Password remind - new password</source>
      <translation>Przypomnienie hasła - nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New password:</source>
      <translation>Nowe hasło:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>New password has been sent to your email.</source>
      <translation>Nowe hasło zostało wysłane na twój e-mail.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/wentinactive</name>
    <message>
      <source>Because of inactivity you went offline, click continue to go online.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Continue</source>
      <translation>Kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Logout</source>
      <translation>Wyloguj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Offline</source>
      <translation>Niedostępny</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>lhxml/userinfo</name>
    <message>
      <source>ID</source>
      <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP address</source>
      <translation>Adres IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Current page</source>
      <translation>Bieżąca strona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Last visit</source>
      <translation>Ostatnia wizyta</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User agent</source>
      <translation>Przeglądarka użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country code</source>
      <translation>Kod kraju</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country name</source>
      <translation>Nazwa kraju</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Message seen</source>
      <translation>Ogladana wiadomość</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/product</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Priority</source>
      <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Product</source>
      <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
      <source>API Key</source>
      <translation>Klucz API</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/survey</name>
    <message>
      <source>Name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Feedback text</source>
      <translation>Treść opinii</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max stars for feedback</source>
      <translation>Maksymalna ilość gwiazdek oceny</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Max stars pos</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Title for evaluation</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Required</source>
      <translation>Wymagany</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Title for plain question</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Title for custom questions</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Survey</source>
      <translation>Ankieta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/file</name>
    <message>
      <source>Download file</source>
      <translation>Pobierz plik</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Collected survey data</source>
      <translation>Dane zebrane z ankiety</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/accepttrasnfer</name>
    <message>
      <source>Chat has been transfered to</source>
      <translation>Rozmowa została przekazana do</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has joined the chat!</source>
      <translation>dołączył do rozmowy!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>has accepted a chat!</source>
      <translation>zaakceptował rozmowę!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/chatexport</name>
    <message>
      <source>Department name</source>
      <translation>Nazwa działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Pending chats number</source>
      <translation>Ilość oczekujących rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active chats number</source>
      <translation>Ilość aktywnych rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Visitor Name</source>
      <translation>Nazwa gościa</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail</source>
      <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Phone</source>
      <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Wait time</source>
      <translation>Czas oczekiwania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Country</source>
      <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
      <source>City</source>
      <translation>Miejscowość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>IP</source>
      <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Operator</source>
      <translation>Operator</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Department</source>
      <translation>Dział</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Date</source>
      <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minutes</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Vote status</source>
      <translation>Status głosowania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Mail send</source>
      <translation>Wiadomość wysłana</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Page</source>
      <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Came from</source>
      <translation>Przyszedł z</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Link</source>
      <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat content</source>
      <translation>Treść rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User ID</source>
      <translation>ID użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat average in seconds</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Agent</source>
      <translation>Agent</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chats</source>
      <translation>Rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Total number of chats</source>
      <translation>Całkowita liczba rozmów</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Number of chats while online</source>
      <translation>Liczba rozmów gdy online</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Hours on chat (sum of chat duration)</source>
      <translation>Godzin spędzonych na rozmowie (suma czasów trwania rozmów)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time online (sum of time spend online)</source>
      <translation>Czas online (suma czasu spędzonego online)</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AVG number of chat per hour</source>
      <translation>Średnia ilość rozmów na godzinę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average pick-up time</source>
      <translation>Średni czas odebrania</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Average chat length</source>
      <translation>Średnia długość rozmowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/closechatadmin</name>
    <message>
      <source>has closed the chat!</source>
      <translation>zamknął rozmowę!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>departament/edit</name>
    <message>
      <source>Please enter a department name</source>
      <translation>Proszę wpisać nazwę działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Minimum 5 seconds</source>
      <translation>Minimum 5 sekund</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Transfer department has to be different one than self</source>
      <translation>Dział do przeniesienia musi być różny od bieżącego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid from date range!</source>
      <translation>Podaj prawidłowy zakres daty Od!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a valid to date range!</source>
      <translation>Podaj prawidłowy zakres daty Do!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>departament/editgroup</name>
    <message>
      <source>Please enter a department group name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>user/validator</name>
    <message>
      <source>Please enter a username</source>
      <translation>Wprowadź nazwę użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User exists</source>
      <translation>Użytkownik istnieje</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Passwords mismatch</source>
      <translation>Hasła nie są identyczne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>User action type not set</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Wrong email address</source>
      <translation>Zły adres e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Please enter a name</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>You are trying to assign group which are not known!</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Please choose a default user group</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/browserofferinvitation</name>
    <message>
      <source>Name for personal purposes</source>
      <translation>Nazwa do użytku wewnętrznego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Language, leave empty for all. E.g lit, rus, ger etc...</source>
      <translation>Język, pozostaw puste dla wszystkich. Np pol, rus, ger itd...</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Time on site on single page in seconds</source>
      <translation>Czas spędzony w witrynie na jednej stronie w sekundach</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Priority, the lower the higher</source>
      <translation>Priorytet, tym wyższy im niższa wartość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup width</source>
      <translation>Szerokość Pop-up</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Popup height</source>
      <translation>Wysokość Pop-up</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Measure units, px or percents</source>
      <translation>Jednostki miary, px lub procenty</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Referrer domain without www, E.g google keyword will match any of google domain</source>
      <translation>Domena źródłowa bez www, np. słowo google  będzie pasować do dowolnej domeny google</translation>
    </message>
    <message>
      <source>URL, enter * at the end for the wildcard</source>
      <translation>Adres URL, wpisz * na koniec dla symboli wieloznacznych</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom iframe URL, takes priority over default content</source>
      <translation>Adres URL niestandardowego Iframe, ma pierwszeństwo przed domyślną zawartością</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Default popup content</source>
      <translation>Domyślna treść popup</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Callback content, must be valid json</source>
      <translation>Zawartość wywołania zwrotnego, wymagana prawidłowa składnia json</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Load content in lhc iframe</source>
      <translation>Załadować zawartość w iframe</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Active</source>
      <translation>Aktywne</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Identifier, for what identifier this message should be shown, leave empty for all</source>
      <translation>Identyfikator, dla którego wyświetlać zaproszenie, pozostaw puste dla wszystkich</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Matched times</source>
      <translation>Ilość dopasowań</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Browser offer invitations</source>
      <translation>Przeglądaj zaproszenia ofert</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Content</source>
      <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Name attributes</source>
      <translation>Cechy nazwy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Introduction attributes</source>
      <translation>Cechy wprowadzenia</translation>
    </message>
    <message>
      <source>XLS Columns</source>
      <translation>Kolumny XLS</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient</source>
      <translation>Odbiorca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Post content after form is submitted</source>
      <translation>Wyślij zawartość po przesłaniu formularza</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Custom pagelayout</source>
      <translation>Niestandardowy wygląd strony</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Forms list</source>
      <translation>Lista formularzy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>abstract/email_template</name>
    <message>
      <source>Name, for personal purposes</source>
      <translation>Nazwa, do użytku wewnętrznego</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Subject</source>
      <translation>Temat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow user to change subject</source>
      <translation>Pozwala użytkownikowi zmienić temat</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From name</source>
      <translation>Nadawca</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change from name</source>
      <translation>Pozwala zmienić nadawcę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>From e-mail</source>
      <translation>Adres nadawcy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change from e-mail</source>
      <translation>Pozwala zmienić adres e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Use user e-mail as from address</source>
      <translation>Wprowadź adres email użytkownika jako adres nadawcy</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Reply to</source>
      <translation>Odpowiedź</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Allow to change reply e-mail</source>
      <translation>Pozwala zmienić odpowiedź e-mail</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Recipient email, this is used if the application could not determine who should receive an email.</source>
      <translation>E-mail odbiorcy, jest używany, gdy aplikacja nie może określić, kto powinien otrzymać wiadomość e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>BCC recipients, can be separated by comma.</source>
      <translation>Adresaci UDW, mogą być oddzieleni przecinkami.</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Content</source>
      <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
      <source>E-mail templates</source>
      <translation>E-mail szablony</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/deletechatadmin</name>
    <message>
      <source>You do not have rights to delete a chat</source>
      <translation>Nie masz uprawnień do usunięcia rozmowy</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/voteaction</name>
    <message>
      <source>User has updated his profile information</source>
      <translation>Użytkownik zaktualizował swój profil</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs up</source>
      <translation>Kciuk w górę</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Thumbs down</source>
      <translation>Kciuk w dół</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Removed thumb vote</source>
      <translation>Usunięte głosowanie kciuka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/refreshcustomfields</name>
    <message>
      <source>Custom chat data was saved</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Data refreshed</source>
      <translation>Dane odświeżone</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/reopenchat</name>
    <message>
      <source>has reopened the chat!</source>
      <translation>ponownie otworzył rozmowę!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>No permission to reopen the chat!</source>
      <translation>Nie masz uprawnień aby ponownie otworzyć rozmowę!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/single</name>
    <message>
      <source>Chat started with</source>
      <translation>Rozpoczęto rozmowę z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/transferuser</name>
    <message>
      <source>Chat was assigned to selected department</source>
      <translation>Rozmowa została przydzielona do wybranego działu</translation>
    </message>
    <message>
      <source>Chat was assigned to selected user</source>
      <translation>Rozmowa została przydzielona do wybranego użytkownika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chat/updatemsguser</name>
    <message>
      <source>User has edited his last message</source>
      <translation>Użytkownik zmienił swoją ostatnią wiadomość</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>chatarchive/viewarchivedchat</name>
    <message>
      <source>View archived chat</source>
      <translation>Zobacz rozmowy archiwalne</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>file/configurations</name>
    <message>
      <source>Please enter valid file type!</source>
      <translation>Podaj poprawny typ pliku!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>statistic/onlinehours</name>
    <message>
      <source>Online Hours</source>
      <translation>Godzin online</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>system/offlinesettings</name>
    <message>
      <source>Offline settings</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Offline chat request won&apos;t be saved.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
      <source>Then offline chat is registered it&apos;s status will be changed to closed chat.</source>
      <translation type="unfinished"/>
    </message>
  </context>
</TS>